забавный ложный друг
Jul. 17th, 2011 10:11 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva"Pay attention that..." не просто не говорят по-английски, это еще и звучит весьма грубо, в отличие от "обратите внимание". Мне это в последнее время нередко попадается в технической переписке.
Правильно сказать "Note that..."
Правильно сказать "Note that..."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-07-17 08:09 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-18 04:02 pm (UTC)