израильское

[avva]

Интересная формулировка, полностью мне чуждая:

"Я - советский еврей (надеюсь, интеллигентный)...Мои пристрастия сформировались в детстве. Я не считаю себя израильтянином."

Я, несомненно, ощущаю себя израильтянином. Не только по паспорту, но и с культурной, и социальной точек зрения. В том, как я оцениваю поступки и характеры, в мелочах повседневного быта, в общении с знакомыми и незнакомыми людьми - во всем этом я, полагаю, гораздо ближе к среднестатическому израильтянину, чем к среднестатическому россиянину. Если брать статистику не по всему населению, а только по прослойке людей, которые похожи на меня по возрасту/образованию/условиям жизни, все равно то же самое, ближе к израильтянам, чем к россиянам или к украинцам.

Многое во мне проистекает из детства, из русского языка, который остается и всегда будет родным, и из русской культуры. Но я не могу о себе сказать "мои пристрастия сформировались в детстве". Мои пристрастия продолжают формироваться и меняться. Я бы очень не хотел, чтобы этот процесс прекратился и мои пристрастия застыли и окостенели.

Полностью чуждо мне и это высказывание: "для нынешних "русских" превращение в израильтян - в культурном лучшем случае случае сохранение существующего уровня, а то и просто деградация." При всем уважении к o_aronius, для меня эта фраза звучит как цитата из вещания радиостанции "Голос Бобруйска".

Comments

[postumia.livejournal.com]

Она не переменилась - они в нем обе уживаются, соседствуют. насчет гуманитариев-технарей не поняла.

[vodianoj.livejournal.com]

Точные науки не так привязанны к языку, как гуманитарные. Программист может вообще не знать ни звука на иврите. В академии некоторые "русские" преподователи читали курс употребляя только слова "зе" и "ма лё барур?" и ничего вполне успешно ни кто их не выгонял.

[postumia.livejournal.com]

"по зе интеграл" и "зе мешулешет"
Но у Шауля-то нет вообще никаких проблем с языком - напротив он знает его лучше нас с тобой.
Может быть это вообще нельзя подвести под общий знаменатель и Шауль и Женя испытывают похожие чувства по разным причинам. Но у меня есть теза, которая на первый взгляд может показаться удивительной, но лишь на первый взгляд. Я считаю что эту чувство в некоторой степени развивается от религиозного образа жизни, как парадоксально это бы не звучало. Вязаные чувствуют себя в современном израильском обществе очень немейстримно - они какбэ противопоставлены "тель
авивству"

[vodianoj.livejournal.com]

Я пожалуй с тобой соглашусь. У меня нечто подобное крутилось в голове, но я не знал как это сформулировать и оно ушло :-)