израильские имена
Feb. 26th, 2012 03:00 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaМы беседовали о том, что китайцы и корейцы часто выбирают себе "западное" имя для общения с иностранцами, которое может не иметь никакого отношения к их родному имени.
Мой коллега рассказал историю о том, как фирма, в которой он раньше работал, сотрудничала с китайской компанией, которая что-то для них делала. У этой китайской компании был большой опыт в работе с израильтянами, репутация. И вот делегация от израильской фирмы прилетела в Китай посмотреть на партнеров, как у них там все устроено. Им устраивают экскурсию на завод, в офис фирмы, все показывают, и китайское начальство хвастается тем, как они хорошо умеют работать с израильтянами. Говорят, мы очень хорошо вашу страну изучили, вашу культуру и ментальность. У нас все процессы на заводе и в менеджменте устроены так, чтобы вам было удобно. Да более того, видите вон стоят агенты, с которыми вы будете общаться, если что не так или какие-то требования? Наши агенты даже взяли себе израильские имена, а не обычные американские. Эй, подойдите-ка сюда, представьтесь!
Агенты подходят и представляются: "Я - Роман". "Я - Борис". "Я - Юрий".
Мой коллега рассказал историю о том, как фирма, в которой он раньше работал, сотрудничала с китайской компанией, которая что-то для них делала. У этой китайской компании был большой опыт в работе с израильтянами, репутация. И вот делегация от израильской фирмы прилетела в Китай посмотреть на партнеров, как у них там все устроено. Им устраивают экскурсию на завод, в офис фирмы, все показывают, и китайское начальство хвастается тем, как они хорошо умеют работать с израильтянами. Говорят, мы очень хорошо вашу страну изучили, вашу культуру и ментальность. У нас все процессы на заводе и в менеджменте устроены так, чтобы вам было удобно. Да более того, видите вон стоят агенты, с которыми вы будете общаться, если что не так или какие-то требования? Наши агенты даже взяли себе израильские имена, а не обычные американские. Эй, подойдите-ка сюда, представьтесь!
Агенты подходят и представляются: "Я - Роман". "Я - Борис". "Я - Юрий".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-02-26 01:02 pm (UTC)Для упрощения оба взяли себе европейское имя. И оба - Макс.
Особенно интересно читать emailэовый тред, где они по очереди высказываются оба.
no subject
Date: 2012-02-26 01:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 01:42 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-27 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-05 09:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 01:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 01:13 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 01:20 pm (UTC)(Я, правда, тоже называюсь по-английски Stan, но у этого причина другая: меня так дед называл в детстве.)
no subject
Date: 2012-02-26 02:27 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 01:31 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 02:00 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 02:05 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 02:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 09:32 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 03:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 03:29 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 04:16 pm (UTC)Скорее всего врал в задорновском стиле, чтобы поднять ЧСВ клиентам.
no subject
Date: 2012-02-26 05:07 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 05:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-26 09:48 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-26 05:43 pm (UTC)мой непосредственный начальник на работе, грек по рождению, с греческим же именем, но выросший уже в Штатах, вместо своего обычного имени (которое в corporate directory так или иначе есть), пользуется трёхбуквенным коротким "американским" ("I'm an American, honey. Our names don't mean shit.") - которое даже начинается с другой буквы.
no subject
Date: 2012-02-26 06:07 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2012-02-27 02:55 am (UTC)У нас на курсе китайскому студенту очень понравился преподаватель Алан, и он сразу взял себе имя Алан. А девочки обычно выбирали ужасно вычурные имена - так Ян Ян стала Йоландой Ян, еще популярны Кристал, Грейс и прочие снежаны-виолетты
(место действия - Лондон)
no subject
Date: 2012-02-27 05:04 am (UTC)А настоящее имя у нее было Йонг Йонг; она мне объяснила что это по китайски как пчелки делают, типа - Бззз Бззз или Джж Джж.
no subject
Date: 2012-02-28 12:21 pm (UTC)(no subject)
From:Кстати, про имена
Date: 2012-02-27 06:40 pm (UTC)Re: Кстати, про имена
Date: 2012-02-27 07:58 pm (UTC)Re: Кстати, про имена
From:no subject
Date: 2012-02-27 11:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-27 11:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-02-28 06:29 pm (UTC)