о супругах

[avva]

Есть люди, которые в обыденной жизни, не в официальных ситуациях, говорят мой супруг или моя супруга, а не "муж" и "жена". Не в виде отдельной шутки или в специальной ситуации, а просто всегда.

Я не сужу, а хочу понять: зачем они это делают, какой стилистический оттенок несет такое словоупотребление? Значит ли это, что они гордятся своим мужем/женой и хотят особо подчеркнуть официальный статус отношений? Или что наоборот стесняются своего мужа или жены? Или что они иронически относятся к институту брака и не хотят упустить случая это подчеркнуть? Или это совершенно нейтральное с их точки зрения слово, ничем не хуже и не лучше "муж" и "жена", и просто вот так они привыкли говорить?

Мне обычно бывает неловко в таких случаях, но, может, зря.

Извините, если кого обидел.

Comments

[progulki.livejournal.com]

по моему, это просто связано с языковой средой, в которой люди росли

[3d-object.livejournal.com]

Скорее всего. Мои родители чуть не развелись в свое время из-за вопроса, как правильно говорить - прОстыни или простЫни.

[nec-p1us-u1tra.livejournal.com]

нет чтоб на "простынИ" сойтись.

[a-bronx.livejournal.com]

Bad shit