о супругах

[avva]

Есть люди, которые в обыденной жизни, не в официальных ситуациях, говорят мой супруг или моя супруга, а не "муж" и "жена". Не в виде отдельной шутки или в специальной ситуации, а просто всегда.

Я не сужу, а хочу понять: зачем они это делают, какой стилистический оттенок несет такое словоупотребление? Значит ли это, что они гордятся своим мужем/женой и хотят особо подчеркнуть официальный статус отношений? Или что наоборот стесняются своего мужа или жены? Или что они иронически относятся к институту брака и не хотят упустить случая это подчеркнуть? Или это совершенно нейтральное с их точки зрения слово, ничем не хуже и не лучше "муж" и "жена", и просто вот так они привыкли говорить?

Мне обычно бывает неловко в таких случаях, но, может, зря.

Извините, если кого обидел.

Comments

[stevekyiv.livejournal.com]

Супруга - нормальное, обычное слово. Как то натужно выглядит противопоставление жена-супруга.
По фамилии друг-друга часто называют люди, которые вместе учились (чаще всего в ВУЗе).

[karakal.livejournal.com]

Про фамилию - скорее всего, правильное наблюдение. Ну или работали вместе, где и познакомились. Такое тоже бывает.

А "супруга" - слово-то нормальное, словарное. Но какие-то языковые ощущения не позволяют употреблять его в серьезном контексте.