о супругах

[avva]

Есть люди, которые в обыденной жизни, не в официальных ситуациях, говорят мой супруг или моя супруга, а не "муж" и "жена". Не в виде отдельной шутки или в специальной ситуации, а просто всегда.

Я не сужу, а хочу понять: зачем они это делают, какой стилистический оттенок несет такое словоупотребление? Значит ли это, что они гордятся своим мужем/женой и хотят особо подчеркнуть официальный статус отношений? Или что наоборот стесняются своего мужа или жены? Или что они иронически относятся к институту брака и не хотят упустить случая это подчеркнуть? Или это совершенно нейтральное с их точки зрения слово, ничем не хуже и не лучше "муж" и "жена", и просто вот так они привыкли говорить?

Мне обычно бывает неловко в таких случаях, но, может, зря.

Извините, если кого обидел.

Comments

[progulki.livejournal.com]

о, и мне
но это звучит очень высокопарно, нет? Или скорее, выпендержно
Помню у нас, в кругу психологов, так представляли мужей "такиру, зе Шахар, иши"
И все такие утонченные... одна я-жизнерадостный дебил :)

[nechaman]

Не знаю, мне кажется не так уж выпендрежно. Может, я привыкла? Иши, правда непонятно. Приходится говорит иш шели. :))