о мрачных песнях

[avva]

Забавная дискуссия на реддите - о песнях с мрачными или зловещими словами, но это не понимаешь, пока по-настоящему не вслушаешься:

What song did you not recognise had a sinister meaning until you really listened to the lyrics properly?

Многие примеры оттуда я знал, но один меня реально застал врасплох - "Maxwell's Silver Hammer" битлов. Я внимательно прочитал слова и теперь нахожусь в некотором опупении :)

Ну то есть ходит серийный убийца и реально забивает людей до смерти молотком по голове. Это не метафора и не шутка. Он ходит и убивает!

(P.S. Песня, слова)

Comments

[grihanm.livejournal.com]

Битлы реально жгли в последних альбомах. Могли петь о чём угодно и как угодно, и всё было шедевром.

[b-a-t.livejournal.com]

Тогда уж лучше этот вариант :)

http://www.youtube.com/watch?v=rIMGgBLOwfg

[msh.livejournal.com]

Меня как то поразило, когда я вслушался в песню, из которой помнил только, что она про joy и про fun

[kostia-inochkin.livejournal.com]

you are my sunshine. особенно когда весело поют маленькие дети - песню о безответной любви и одиночестве

[xgrbml.livejournal.com]

Аааа! Это была первая песня битлов, которую я услышал (на советской маленькой пластинке, где Битлз скромно назывались "вокально-инструментальным ансамблем"). Но тогда моего английского сильно не хватало, чтоб разобрать сюжет. И вот оно как!

[noctu-vigilus.livejournal.com]

о это моя любимая песня!

[amigofriend.livejournal.com]

Он ещё и врач-убийца, нужно отметить!

Автор считает, что все-таки метафора

[ukh.livejournal.com]

McCartney said that the song merely epitomises the downfalls of life, being "my analogy for when something goes wrong out of the blue, as it so often does, as I was beginning to find out at that time in my life. I wanted something symbolic of that, so to me it was some fictitious character called Maxwell with a silver hammer. I don't know why it was silver, it just sounded better than Maxwell's hammer. It was needed for scanning. We still use that expression now when something unexpected happens."

[dimrub.livejournal.com]

У меня обратная проблема: я как раз на слова обращаю внимание, и мне мешает, когда у нас в столовой, например, крутят Полис с их реально депрессивными текстами, или Боба Дилана с его текстами битниковскими, которые в богато обставленной столовой тоже ни к селу ни к городу.

[migmit.livejournal.com]

Я уже давно понял, что на слова обращать внимание обычно не надо. С тех пор, как услышал в старой советской песне "есть у меня в запасе ГИЛЬЗА ОТ СНАРЯДА", да ещё и срифмованное с "солдату лишнего имущества не надо".

[prometa.livejournal.com]

О, даже популярные Stragers in the Night Синатры, на самом деле, очень грустная. Хотя ее любят для свадеб и прочих романтических событий использовать.

[auto194419.livejournal.com]

что же в ней грустного??

Ever since that night we've been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

[dimrub.livejournal.com]

Кстати, я песни битлов все знаю более-менее наизусть с довольно раннего детства, задолго до того, как выучил английский. Отчетливо помню, как читал в детстве Дюма, слушая при этом битлов, и как-то они задумчиво и удачно сплетались вместе. А потом я вдруг начал понимать слова, и это было, конечно, сильное разочарование.

[igoretz.livejournal.com]

У меня это усугублялось еще тем, что от старших был наслышан, что битловские песни полны глубокого смысла.

А вот про стоуновскую Mother's Little Helper, пока не вслушался, думал, что это про девочку, помогающую маме на кухне. Оказалось, про задавленную бытом домохозяйку, увеличивающую дозу то ли транквилизаторов, то ли антидепрессантов. Впечатление кардинально поменялось, песня все равно отличная.

[zanudka.livejournal.com]

Bohemian Rhapsody. там тоже убийца!

[b0p0h0k.livejournal.com]

Seasons in the Sun (http://www.youtube.com/watch?v=cd_Fdly3rX8).

[russian-o.livejournal.com]

Ну а как же Ник Кэйв и Кайли? Дикая роза и все такое...

[muh2.livejournal.com]

Ну там так все отчетливо проговаривается, что не обратить внимания трудно.

[winpooh.livejournal.com]

"Hotel California" тоже неплохой сценарий для ужастика.
(Обновл.: сходил по ссылке и удостоверился, что уже упоминается :))

[asox.livejournal.com]

"Отель Калифорния" - это, практически Высоцкий - "Что за дом стоит, погружё во мрак?"

[akalenuk.livejournal.com]

Pumped Up Kicks еще как раз такая:
http://www.youtube.com/watch?v=SDTZ7iX4vTQ

[gluper.livejournal.com]

+1

[yms.livejournal.com]

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, забрали з собою.
там, наверно, нет.

[p-a-s-h-a.livejournal.com]

"Маленький мальчик нашел молоток..."

[karakal.livejournal.com]

Мне все время казалось, что это - фантазии Максвелла. То есть, некоторый черный юмор, конечно, но не слишком зловеще.

То есть, может, я и ошибался, конечно.

[cat_mucius]

Многие примеры оттуда я знал, но один меня реально застал врасплох - "Maxwell's Silver Hammer" битлов.

У меня как раз наоборот - первая песня битлов, да и вообще на английском, которую я понял без перевода. Помню наизусть, люблю, часто напеваю. :-)

[cat_mucius]

А так, до кучи: "Luka", Suzanne Vega.

paint it black от роллингов не было ещё?

[daniil khavronyuk (from livejournal.com)]

непонятнее всего, почему диор взял её фоном в рекламный ролик с джудом лоу

[geish-a.livejournal.com]

Да они там зажигают на реддите!

I had no idea that Brown Sugar by The Rolling Stones was about slave rape.

"Originally, Jagger wrote this as 'Black Pussy.' He decided that was a little too direct and changed it to 'Brown Sugar.'" Good call on that one.

Would have made those Kalua commercials more interesting though...

I always thought it was about loving a black girl...I thought it was progressive.

To be fair, when Mick Jagger was young, black girls were still slaves.

I'm pretty sure when Mick Jagger was young all humans were still black...

[zamskiy.livejournal.com]

Упоминают ли они Golden Brown? Впрочем, она не то чтобы зловещая - она просто не про женщину :). Клип еще у нее замечательный - тоже как будто бы не про то, про что поется, но грим музыкантов отчетливо указывает.

[zhiva]

Happy New Year (ABBA) там не упоминается?

[bagira.livejournal.com]

А что с ней не так?

[lykac.livejournal.com]

В организации, где я работаю, играет музыка для детей. В репертуаре есть песенка, в которой звучат слова “Хорошо быть голубым”. Меня это очень изумило. В России пропаганду гомосексуализма среди несовершеннолетних скоро запретят. И юр лица будут облагать штрафом от 400 до 500 тысяч рублей.