открытая запись

[avva]

В комментах к этой Открытой Записи приветствуются любые темы, любые комменты, любые вопросы, любые ответы, любые дискуссии.

Давайте поговорим о чем-нибудь.

Comments

[odi-verbum.livejournal.com]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Right%20Here%21

[liveuser.livejournal.com]

Да, видел и не понял.
Собственно, вопросы как раз, в чем именно оно "derogatory", и насколько подразумевается оскорбление в варианте "without this gesture".

[bortans.livejournal.com]

Ну, есть выражение "I've got them right where I want them". В нем ничего оскорбительного нет. Означает, что я подвел ситуацию/оппонента к такому итогу, который для меня был выгоден. (Помню, кстати, как на прошлых выборах в президенты США Маккейн употреблял его в ответ на то, что Обама лидировал с большим отрывом непосредственно перед голосованием, делая этим вид, что ему - Маккейну - выгодно быть underdog'ом, что, конечно, действительности не соответствовало и было просто попыткой сохранить лицо.)

А если при этом добавляется оскорбительный жест или иллюстрация, то это уже приобретает оскорбительный характер. Т.е. в исходном выражении "right there" не имело буквального смысла, а в оскорбительном варианте - приобретает буквальный смысл связанный, например, с гениталиями.