традиционное

[avva]

Что вы сейчас читаете или недавно прочитали?

Понравилось? Рекомендуете или нет, и почему?

Я тоже отмечусь в комментариях.

Comments

[vesch9.livejournal.com]

Читаю неинтересную книжку Making Software от Орама и Уилсона. Это набор суховатых статей про программирование, много научного формализма, много цифр и слов, мало полезной информации и выводов.

Хотел спросить про английский язык. Наткнулся на местоимение she в безличном значении person. Это общеупотребительная практика? Или я что-то не так понимаю?
Весь пример:
This thread scheduling behavior is strikingly similar to the work observed in the studies in this chapter. A programmer carries out a programming task (the thread) until she can't make further progress without getting some information (the thread is blocked on input).

[dimrub.livejournal.com]

Да, это сейчас довольно часто используемая практика. Иногда еще и чередуют he и she.

[vesch9.livejournal.com]

Это как-то связано с феминистками? Или чисто языковое явление?

[dimrub.livejournal.com]

> Это как-то связано с феминистками?

Именно так.

[bortans.livejournal.com]

Это одно из проявлений политкорректности (в том виде, в котором ее понимают те, кто пишет she). Раньше писали he, но это стало восприниматься как "мужской шовинизм", поэтому стали писать he or she. Но последний вариант довольно громоздкий, особенно если он в тексте встречается часто, поэтому некоторые предпочитают писать только she. Лично я предпочитаю писать they, английская грамматика это позволяет.

[eta-ta.livejournal.com]

а я пишу [подсмотренное] (s)he

[bortans.livejournal.com]

Мне такое не очень нравится, это как "доброе время суток", неуместная эквилибристика ради того, чтобы не дай бог не сказать неправильно.

[eta-ta.livejournal.com]

по-моему, лучше чем безличное they

[bortans.livejournal.com]

Я признаю, что это может быть делом вкуса :)

[vesch9.livejournal.com]

Не лучше ли использовать one?

[bortans.livejournal.com]

"One" не обязательно относится к человеку. Обычно, это ссылка на последнее подлежащее в предложении, поэтому употребление one не в том месте может создавать путаницу. Например, в вышеприведенном примере "A programmer carries out a programming task (the thread) until one can't make..." слово one будет относиться к task, а не к programmer.

[jasly.livejournal.com]

Мне кажется, вы сам себе противоречите, говоря, что one - это ссылка на последнее подлежащее в предложении, хотя task подлежащим в данном примере не является.

[vesch9.livejournal.com]

Видимо, имелось в виду последнее существительное в предложении.

[bortans.livejournal.com]

Да, я неправильно выразился. Не подлежащее, а существительное.

[vesch9.livejournal.com]

Понятно, так и так коряво.

[bortans.livejournal.com]

Главное, чтобы в русском не стали говорить "она" вместо привычного "он" :)

nyet

[(Anonymous)]

Никак не связано. Person ведь может быть любого пола.