сущий абсурд
Nov. 8th, 2015 05:22 pmБританский математик 19 века Август де Морган рассказал в одной из своих книг историю о том, как у него был друг, который в математике был не силен, зато очень интересовался страхованием жизни, статистикой смертности и другими подобными материями. Как-то раз де Морган попытался объяснить ему, что с помощью математики можно оценить, какой процент населения таких-то возрастов будут еще живы через столько-то лет. Он написал ему формулу, в которой в том числе было число пи, и пришлось объяснить, что это отношение длины круга к его диаметру. Друг де Моргана взял его за локоть и сказал мягким голосом:
"Дорогой друг, ну что же вы такое говорите! Подумайте сами, как может длина круга иметь какое-то отношение к тому, сколько людей доживут до такой-то даты? Это же сущий абсурд!"
"Дорогой друг, ну что же вы такое говорите! Подумайте сами, как может длина круга иметь какое-то отношение к тому, сколько людей доживут до такой-то даты? Это же сущий абсурд!"
no subject
Date: 2015-11-08 07:06 pm (UTC)В английском, например, нету такого различия между понятиями "круг" и "окружность".
no subject
Date: 2015-11-08 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-08 07:34 pm (UTC)У нас тоже нет слов, обозначающих внутренность кривой плюс её саму для всех остальных кривых, например, квадрата, эллипса и т.п.
Так что "круг" -- это языковая особенность, которая находится в стадии вымирания под влиянием (1) лени и (2) других языков.
no subject
Date: 2015-11-08 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2015-11-08 07:54 pm (UTC)