![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ японском языке в стандартных цифрах от 1 до 10 есть два разных слова для 4 ("си" и "йон") и два разных для 7 ("сити" и "нана"). И нужно знать, какие из них когда упоминать в разных обстоятельствах. Почему так? Ну понятно почему, потому что японский язык. "Because fuck you, that's why."
Ну хорошо, я это знаю, положим. Но тут стал подробнее читать, когда употребляют "си" а когда "йон" для 4, когда "сити" а когда "нана" для 7. Ну там всякие варианты, типа в больших числах почти всегда йон/нана, если считать минуты, скажем, то йон/нана, а если месяцы, то как раз си/сити. Ну хорошо. То есть безумие, конечно, но ладно. Жить можно.
И тут мне попадается такое вот пояснение.
"Имейте в виду, что когда считают от 1 до 10, то обычно используют си/сити, а когда в обратную сторону от 10 к 1, то используют йон/нана".
И я начинаю безудержно хохотать.
Ну хорошо, я это знаю, положим. Но тут стал подробнее читать, когда употребляют "си" а когда "йон" для 4, когда "сити" а когда "нана" для 7. Ну там всякие варианты, типа в больших числах почти всегда йон/нана, если считать минуты, скажем, то йон/нана, а если месяцы, то как раз си/сити. Ну хорошо. То есть безумие, конечно, но ладно. Жить можно.
И тут мне попадается такое вот пояснение.
"Имейте в виду, что когда считают от 1 до 10, то обычно используют си/сити, а когда в обратную сторону от 10 к 1, то используют йон/нана".
И я начинаю безудержно хохотать.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-09-11 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 04:45 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 04:48 pm (UTC)На тренировках по каратэ говорят си, а вот на тренировках по иайдзюцу — йон. Это в России, но сенсей учился в Японии на всех стадиях, поэтому я полагаю, что словоупотребление более или менее аутентичное.
no subject
Date: 2016-09-11 04:50 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 05:01 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-12 09:19 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 05:30 pm (UTC)Так что да.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 05:29 pm (UTC)А я решил, что никогда не буду изучать китайский (по крайней мере, устный), когда узнал, что там есть тоны.
no subject
Date: 2016-09-12 09:22 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2016-09-13 12:16 am (UTC) - Expand(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 06:00 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 08:42 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2016-09-11 11:36 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2016-09-13 12:06 am (UTC) - Expand(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2016-09-13 12:13 am (UTC) - Expand(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 06:19 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 09:50 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 06:51 pm (UTC)Английский язык - такой же многослойный. Для одного и того же явления могут употребляться слова исконно англосаксонского, французского или латинского происхождения - в зависимости от регистра. По этой же причине есть корни и аффиксы, друг с другом не сочетаемые (или точнее, сочетаемые только в разговорном, но не литературном языке): скажем, readable/hearable - неправильно, а правильно - legible/audible.
no subject
Date: 2016-09-11 08:24 pm (UTC)В первом приближении:
readable - читабельный
legible - разборчивый (почерк и т.д.)
(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2016-09-11 09:12 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 07:20 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 09:05 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 09:49 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 09:23 pm (UTC)Есть даже известная песенка с игрой слов разнообразных испаноязычных стран.
https://www.youtube.com/watch?v=eyGFz-zIjHE
no subject
Date: 2016-09-13 03:57 am (UTC)Например, глагол tirar (бросать) стал в Перу эквивалентом английского fuck, но остается респектабельным словом в Аргентине, зато в Аргентине для той же цели приспособили глагол coger (брать), хотя в европейской Испании его употребляют на каждом шагу безо всяких сексуальных коннотаций. Больше всего не повезло девушкам по имени Concepción, потому что уменьшительная форма их имени (Concha) табуирована в Аргентине, поскольку там она обозначает женский половой орган. По той же причине в Аргентине невозможно называть ракушки ракушками (conchas) и приходится использовать иносказания. Мексиканцы табуировали madre (мать) и вынуждены были перейти на "mamá" и т.д.
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 09:43 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 09:51 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-11 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-11 10:40 pm (UTC)У двух три рода, просто два одинаковые. У одного и двух есть рода, потому что сингуляр и дуал, а остальное плюрал. Для 2, 3, 4 это тоже дуал, просто совпадающий с генитивом сингуляра.
(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-12 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-12 04:27 am (UTC)"Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику «вертикальный-горизонтальный» , то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским."
no subject
Date: 2016-09-12 04:56 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-12 01:58 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-12 05:34 am (UTC)Вы довольно много писали о сомнительных связях учителей с ученицами, поэтому есть шанс, что не станете удалять этот мой комментарий.
Несколько минут назад был удален мой пост в сообществе potrebitel_il, в котором я спрашивал, как можно перекрыть сбежавшему в Израиль учителю 57-ой школы возможность устроиться на работу в детские образовательные учреждения.
Мне очень муторно от мысли, что мы вот так и будем сидеть и ждать запроса на выдачу в Россию (не факт, что запрос будет), пока этот человек получит корзину абсорбции, пройдет курсы учителей и продолжит совращать уже израильских школьниц...
no subject
Date: 2016-09-12 06:00 am (UTC)а вообще, делать им нечего, вот и насочиняли правил и вариантов, чтоб было нескучно.
есть динамика?
Date: 2016-09-12 10:09 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-12 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2016-09-12 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2016-09-13 01:37 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2016-09-12 06:32 pm (UTC)Unencumbered galleries
Date: 2016-09-13 09:32 pm (UTC)http://bbwlesbians.xblog.in/?send.elise
back school sale impact of barbie on little girls big tit wild ass party rapidshare asian wood chandeliers