тяжелая жизнь

[avva]

Читаю монографию по истории развития носовых гласных в французском языке. Автор перечисляет несколько объяснений, предложенных разными лингвистами, того факта, что этот процесс вообще начался в старофранцузском языке примерно в 10-11 веках (а скажем в итальянском или испанском не начался, и носовые гласные в них не появились).

Одно из предлагаемых объяснений: жители Франции начали нечетко произносить гласные и гнусавить из-за своей физиологической ослабленности, вызванной тяжелыми условиями жизни в эпоху крестовых походов.

Comments

[avva.livejournal.com]

Не, в принципе носовые гласные почти всегда образуются под влиянием следующим за ними носовым согласным, т.е. н или м. Это легко понять физиологически (мягкое небо опускается раньше времени, и конечная часть гласного получается носовой). Но одно дело, когда н или м "окрашивают" немного предстоящий перед ними гласный звук (так бывает часто без того, чтобы это вообще кто-то замечал), и другое - когда эта насализация усиливается, распостраняется на весь звук, и заканчивается тем, что сам согласный н/м исчезает в произношении. Это то, что произошло в французском (весьма медленно, на протяжении 7 веков примерно). А почему - поди пойми.

[sinm.livejournal.com]

Насализация! А если про сабж, то непонятно, как профаны со своими монографиями вообще оказываются в контексте таких тонких материй.

[dims12.livejournal.com]

Народное творчество.

Почему по-русски "яма" это яма, а по-японски -- гора? Не потому что русские любили опускаться вниз, а японцы -- подниматься вверх.

Просто узор на "фонетическом стекле".