в джазе только девушки

[avva]

Создатель сериала "Джессика Джонс" рассказала о своем решении нанимать только женщин-режиссеров для съемок второго сезона.

"...hiring an inclusive array of people was “a conscious decision and it’s very important that showrunners do that,” she said."

Возможно, не всем очевидно значение трудного слова inclusive - инклюзивный - в этой цитате. Словарь утверждает, что оно означает "open to everyone: not limited to certain people" (открыто для всех, без ограничений), но это устаревшее значение; тут используется более современное значение, а именно "not open to everyone: limited to certain people" (не открыто для всех, зарезервивано для определенных людей).

Comments

Re: Энантиосемия

[n0-spam.livejournal.com]

>> Что касается "более современного значения" слова inclusive у Аввы, это шутка такая. Ирония и сарказм.

Почему? Я тоже было подумал, что он шутит, но вот здесь он подробно и всерьез объясняет свою поизицию: http://avva.livejournal.com/2981339.html?thread=124907227#t124907227

Розенберг

[difdufzariz.livejournal.com]

То, что он серьезно объясняет свое раздражение словами Розенберг, никак не отменяет иронию в его словах про "новое современное значение" слова inclusive.

Мне кажется, что вы оба не правы - Розенберг явно хотела сказать, что решение нанимать только женщин на мИкроуровне призвано исправить существующий на мАкроуровне дисбаланс, так что в конечном результате ее команда В ЦЕЛОМ станет более inclusive. Противоречие avva подметил точно, но перегнул с сарказмом.

Re: Розенберг

[avva.livejournal.com]

Возможно, но отнюдь не уверен, что вы правы. Бездумное использование слов типа inclusive и diverse в противоположном нормальному значению не такая уж редкая вещь.

Re: Розенберг

[difdufzariz.livejournal.com]

Да, все это остается на уровне предположений, сравнительный вес которых зависит от мизантропии наблюдателя :)