avva: (Default)
[personal profile] avva
Русский язык плевать хотел на грамматическое время:

"пошли домой" (прошедшее время глагола)
"идем домой" (настоящее время)
"пойдем домой" (будущее время)

А смысл один и тот же - "let's go home".

Date: 2016-10-29 07:47 pm (UTC)
From: [identity profile] hirelingofnato.livejournal.com
Переведите на английский по-разному:

Если у меня есть деньги, то я куплю новую машину.
Если у меня будут деньги, то я куплю новую машину.

December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
2829 30 31   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 31st, 2025 07:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios