![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avva"Where Are You Going, Where Have You Been" by Joyce Carol Oates (1966)
"Куда ты идешь, где ты была?" (Джойс Кэрол Оутс, перевод Норы Галь)
Уже несколько дней прихожу в себя после прочтения короткого рассказа по ссылке выше. Узнал о нем из обсуждения в реддите на тему "какие самые мрачные книги вы знаете" (the darkest books). Оутс известная писательница, но я раньше ничего ее не читал.
Как-то рассказы того же Сорокина, в сравнении с этим, стоят в сторонке и нервно покуривают, мне кажется. При том что нет у Оутс никакого насилия и никакой расчлененки. Один только недосказанный ужас знания.
В общем, не советую слишком впечатлительным. Типа меня, по-видимому.
"Куда ты идешь, где ты была?" (Джойс Кэрол Оутс, перевод Норы Галь)
Уже несколько дней прихожу в себя после прочтения короткого рассказа по ссылке выше. Узнал о нем из обсуждения в реддите на тему "какие самые мрачные книги вы знаете" (the darkest books). Оутс известная писательница, но я раньше ничего ее не читал.
Как-то рассказы того же Сорокина, в сравнении с этим, стоят в сторонке и нервно покуривают, мне кажется. При том что нет у Оутс никакого насилия и никакой расчлененки. Один только недосказанный ужас знания.
В общем, не советую слишком впечатлительным. Типа меня, по-видимому.
no subject
Date: 2016-12-12 09:58 am (UTC)Я бы даже видоизменил на "... а тушить филе из писечки молоденькой, откормленной девченки будет совсем другой человечек..." =)
no subject
Date: 2016-12-12 03:15 pm (UTC)