многоленная

[avva]

СЯУ, что слово "вселенная" этимологически никак не связано со словами весь/вся/все. Оказывается, "вселенная" однокоренное с "вселиться", т.е. это в + селить. Первоначальное значение "обитаемая земля", калька с греческого "ойкумена".

Это я думал праздно, как на русский лучше калькировать слово multiverse, потому что устоявшееся "мультивселенная" страхолюдно же. Но в свете вышеуказанного "многоленная" не очень подходит.

Хотя все равно по-моему лучше, чем, брр, "мультивселенная".

Comments

и вы это знаете

[toi samyi (from livejournal.com)]

по-руски будет "всэсвит" (всесвіт)

ЗЫ: вам так не понравились мои знания школьного курса химии, что вы решили меня забанить?
lol
меня много где банили, но чтоб за такое...
первій раз