многоленная

[avva]

СЯУ, что слово "вселенная" этимологически никак не связано со словами весь/вся/все. Оказывается, "вселенная" однокоренное с "вселиться", т.е. это в + селить. Первоначальное значение "обитаемая земля", калька с греческого "ойкумена".

Это я думал праздно, как на русский лучше калькировать слово multiverse, потому что устоявшееся "мультивселенная" страхолюдно же. Но в свете вышеуказанного "многоленная" не очень подходит.

Хотя все равно по-моему лучше, чем, брр, "мультивселенная".

Comments

>

[(Anonymous)]

> καθ - весь

хтыпь : / / anatomy_terms.academic.ru/133/ката-

католический значит всеобщий, распространяющийся на всех *людей*

а экуменический значит всемирный, относящийся к обитаемому миру

похоже, но не одно и то же