многоленная
Jul. 24th, 2017 07:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСЯУ, что слово "вселенная" этимологически никак не связано со словами весь/вся/все. Оказывается, "вселенная" однокоренное с "вселиться", т.е. это в + селить. Первоначальное значение "обитаемая земля", калька с греческого "ойкумена".
Это я думал праздно, как на русский лучше калькировать слово multiverse, потому что устоявшееся "мультивселенная" страхолюдно же. Но в свете вышеуказанного "многоленная" не очень подходит.
Хотя все равно по-моему лучше, чем, брр, "мультивселенная".
Это я думал праздно, как на русский лучше калькировать слово multiverse, потому что устоявшееся "мультивселенная" страхолюдно же. Но в свете вышеуказанного "многоленная" не очень подходит.
Хотя все равно по-моему лучше, чем, брр, "мультивселенная".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-07-25 12:44 am (UTC)no subject
Date: 2017-07-25 07:10 am (UTC)А вообще мультиверсум - это какая-то антинаучная концепция. В философии и не такое сгодится, а в естествознании низзя так. Коли Вселенная по определению является транзитивным замыканием всего, с чем вообще возможно провзаимодействовать (вообще говоря, ещё и разделяют "наблюдаемую Вселенную" и просто Вселенную, в которую входит и то, что находится за горизонтом событий от нас), то объекты из других вселенных мультиверсума или сродни чайнику Рассела, ибо никак не могут повлиять ни на какой физический эксперимент, или являются частью нашей Вселенной.