![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaУ британских таблоидов есть своя особенная манера писать заголовки, которую не смогли освоить американцы, да и вообще никто другой не смог освоить.
Ну, всем сразу понятно, что произошло, да?
(via Language Log)
Ну, всем сразу понятно, что произошло, да?
(via Language Log)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-09-18 01:18 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 07:14 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 06:14 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 06:42 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 06:45 pm (UTC)Но заголовок грамматически неправилен.
no subject
Date: 2017-09-19 03:43 pm (UTC)Что нисколько не мешает реальным британским журналистам так писать, а реальным британским читателям их понимать.
no subject
Date: 2017-09-19 05:40 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 04:33 am (UTC)Водит дружбу с сестрой двоюродной космонавта титова отважного
no subject
Date: 2017-09-19 06:52 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 05:00 am (UTC)Later with slaked steps from stone to stone
To hope to find you listening for the door.
no subject
Date: 2017-09-18 05:01 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 05:13 am (UTC)hmm
Date: 2017-09-18 06:09 am (UTC)Re: hmm
Date: 2017-09-18 07:21 am (UTC)Если что, в англии я не живу, по-моему в штатах таблоидный стиль очень похожий, а в нетаблоидных изданиях просто заголовки попроще.
RE: Re: hmm
Date: 2017-09-18 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 07:22 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 07:40 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 01:06 pm (UTC)https://newinform.com/80153-stalo-izvestno-kak-uragan-irma-v-sankt-peterburge-otrazitsya-na-rossiyanah
no subject
Date: 2017-09-18 09:04 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 09:51 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 03:00 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 03:16 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-09-18 07:41 pm (UTC)https://www.tes.com/news/school-news/breaking-views/taking-pee-out-physics-how-boys-are-getting-a-leg
no subject
Date: 2017-09-19 09:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-19 08:36 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-19 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2017-09-19 12:29 pm (UTC)