чуть-чуть об израильской русскоязычной литературе

[avva]

Зашёл случайно на сайт http://pundick.narod.ru/ и впечатлился. Некий Миша Пундик, о котором никогда не слышал, "обзирает" русскую литературу в Израиле. При этом рецензирует он громадную кучу каких-то авторов и книг, о которых я тоже никогда не слышал (ну, вру немного - из нескольких десятков авторов два или три имени знакомы).

Т.е. очевидно, это какой-то параллельный Израиль, где есть какая-то параллельная литература, и параллельные критики её параллельно "обзирают".

Причём, прочитав несколько таких рецензий с цитатами в них, нахожусь в затруднении: не совсем ясно, что ужаснее, похабнее и бездарнее: Миша Пундик или книги, о которых он отзывается. Какой-то дрянной очень получается параллельный Израиль.

"Всюду жизнь". Так, что ли?

Comments

[shaulreznik.livejournal.com]

Борис Мафцир уже не "нынешний". Вернулся в мир кино. И радио. Замечательную эссеистку Каганскую я склонен воспринимать как представительницу "большого" мира. К параллельному (там где шары-пищалки "уйди-уйди") относится незабываемая Нелли Гутина.

Ивритом же обделены многие Русские Язычные Писатели. Никогда не забуду кадров с М. С. Генделевым в белоснежном-спинжаке-и-подтяжках, говорившем что-то вроде: "Русим зе ло гетто. Русим зэ колония"

Перенимая

[ex-brat-dio.livejournal.com]

Выражение Аркадия Трофимовича Драгомощенко, сказанное им о г-же Прохоровой, засвечу его в сугубо каганском аспекте, ибо, действительно,
Каганская, скорее "климатическое (бедствие) явление природы , нежели "просто женщина"."
Да, Писатели обделены.
но вот, скажем, филологический "дохтор", а по совместительству Заслуженный Христопродавец города Израиля - Ромын Бронфман - прекрасно ивритствует и Бродского переводит (дикмановские переводы Ромына не устраивают).
Впрочем - Роман - не писатель. Роман - читатель.

Re: Перенимая

[shaulreznik.livejournal.com]

Каганской я, как читатель, готов простить категоричность. С другой стороны, Ларисе Герштейн готов простить некоторую мегаломанию. Ибо человечища они матерые. И честные. Да.

[ex-brat-dio.livejournal.com]

ДА, Каганская, вероятно такова.

но вот Герштейн...
Я немного наслышан о том , что она весьма Веселого Нрава дама...
И других в мюнхенские радиостанции диссидентских годов (где она со свои бывшим супругом и познакомилась) не брали. Там такое все - полу криминальное бытование происходило... Вот Галича акссидентальная смерть тут весьма характерна. ТОт еще уровень "порядочности" и прямодушия.
Вы понимаете мой андерстейтмент...
Года четыре назад он пришла на международную конференцию славистическую. Я как раз возле нее сидел.
В ультра экстремальном мини. Светила белоснежным исподним. Старички-профессора (особенно Жорж Нива и Игорь Палыч Смирнов прям глаз оторвать не могли.
А в конце действа (где Ваша бардочка, будем откровенны, весьма скучала и позевывала)
она изячно вытянула ручку и глубоким голосом сказала Гольдштейну "Саша, дааайте сигарету".
Это по-вашему и есть "матерый человечище"?

[shaulreznik.livejournal.com]

Ну, типа Жанна Д'Арк. Уважаю сильных женщин, понимаете ли. :-)

Историю позвольте. Про Мюнхен. Решили Кузнецов, Войнович, Коржавин и Герштейн - да, и Герштейн - пойти на стриптиз.

Действо в полном разгаре, лишь Эмка Мандель-Коржавин в пол уставился и стихи бубнит. Войнович разозлился и выкрикнул: "Наум, мы зачем сюда пришли, а?"

Коржавин повернулся в направлении подиума, минуту-другую понаблюдал. Затем сказал Войновичу: "Моя жизнь прошла зря".