этимология ванили

[avva]

Сегодня я узнал происхождение слов "ваниль" и "орхидея".

Какой ужас! Потрясён до глубины души.



Ваниль: латинское vagina "ножны, влагалище" -> испанское vaina -> уменьшительное vainilla

Орхидея: греческое orkhis "орхидея, мужское яичко" -> латинское orchis -> новолатинское Orchideae (название семьи).

Comments

[yanis.livejournal.com]

о нет! Вы заблуждаетесь. vanilla ice cream - это-таки мороженное со вкусом ванили :) а без вкусовых добавок - plain ice cream.
скорее всего само по себе возникло безо всякой логической цепочки. ванильный запах - приятный, сладкий, ласковый, простой и невинный. ну вот взяли и перенесли.

vanilla

[booket.livejournal.com]

И еще про "ванилу".
1. На сленге черных американцев vanilla = а white person;
2. Далее, vanilla = а person of ordinary and normal sexual preferences; a usual heterosexual ("ванильными" - в Америке называли, еще в позапрошлые века, белокожих обывательниц, ведущих праведный образ жизни и предпочитающих всем сладостям ванильное мороженое)

Кстати, выражение: plain vanilla - тоже можно использовать, как слэнг - в значении unadorned; simple; basic.

Re: vanilla

[mama-ari.livejournal.com]

ну вот. теперь я не могу вспомнить, внесла ли этот топик в мемориз сразу. теперь, с таким количеством ценных комментов, в мемориз надо срочно, а вдруг он там уже есть! :)