инглиш

[avva]

Ни дня без нового слова!

Сегодняшнее новое для меня слово: sawbuck. Означает 10-долларовую бумажку, или козлы для пилки дров.

P.S. OED говорит, что первое значение появилось потому, что скрещённая форма козлов похожа на букву X -- римская десятка.

Comments

Re:

[avva.livejournal.com]

Это нормально, я тоже его сегодня обнаружил на одном веб-форуме, где один американец его использовал, а другой заметил, что никогда не слышал.

Наверное, региональный сленг, что-нибудь южное или среднезападное.

[koshermann.livejournal.com]

Меня еще в школе ознакомили :))
и почему-то мне казалось, что как раз это северное, и вообще, четь ли не канадское.