о клятвах Гиппократа
Sep. 1st, 2002 02:01 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaИнтересно сравнить:
Здесь есть ещё немало интересных документов в области медицинской этики; меня, например, увидило, что Всемирная Медицинская Ассоциация предлагает запретить бокс -- я этого не знал.
- Клятва Гиппократа
- Присяга Врача Советского Союза (использовалась в 1971-1993 гг., до 1971-го использовалась клятва Гиппократа)
- Клятва Российского Врача (с 1994-го года)
- The Hippocratic Oath (английский перевод классической версии клятвы)
- The Hippocratic Oath -- a moden version (типичная "современная" версия клятвы -- одна из многих разных, используемых американскими врачами)
Здесь есть ещё немало интересных документов в области медицинской этики; меня, например, увидило, что Всемирная Медицинская Ассоциация предлагает запретить бокс -- я этого не знал.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Клятва Асафа II
Date: 2002-09-01 04:26 am (UTC)Вот Единый, Бог, и Его святыни, и Его Учение - в свидетели вам, что вы будете трепетно уважать Его, то-есть не отходить от Его повелений; и идти путем Его законов с честной душой; и не погонитесь за выгодой, помогая недостойным делам против невинной жизни; и не изготовите отраву никому, мужчине или женщине, чтобы они могли убить ближнего своего; и не расскажете о составляющих (отравы), и не передадите рецепта (отравы) какому-либо человеку, и не будете разговаривать о том, что связано с (отравой).
И не обусловите лечение оплатой**, и не будете обманными разговорами вызывать болезнь в душе человека.
И не будете наносить телесный ущерб человеку необдуманно, вскрывая его плоть железным ли инструментом, огненным ли прижиганием: не раньше двух или трех диагнозов давайте ваш совет.
И не будет править вами гордыня духа, чтобы возвысился ваш взор и ваше сердце; и не держите на больного человека ни зла, ни желания мстить за всякую вражду. И не будут отличаться речи ваши от того, что повелел делать Единый, Бог наш: хранить Его повеления и заповеди, идти во всем Его путями, чтобы нравиться Ему; быть чистыми, верными и честными.
Так наказывали и заклинали Асаф и Йоханан своих учеников.
Комментарии:
(*) Именно так - שְׂעִירִים- в оригинальном тексте. Слово "козлы" пишется в русском языке через "о". :)
(**) Правда, важное повеление?
_________
Вот.
Про козлов
Re: Клятва Асафа II
Date: 2002-09-01 01:59 pm (UTC)Re: Клятва Асафа II
Date: 2002-09-01 11:07 pm (UTC)Значение "демон", "недостойное поклонения божество" возникло из исходного, дословного значения точно таким же образом. Это метафорическое использование название животного...
Re: Клятва Асафа II
Date: 2002-09-02 12:45 am (UTC)