avva: (Default)
[personal profile] avva
Та самая вторая кнопка в интерфейсе Гугля, что в английской версии говорит "I'm Feeling Lucky!", а в русской — "Мне повезёт!" (молодцы переводчики — букву ё не обидели) —

— эта самая кнопка в ивритской версии говорит примерно "счастье есть, ума не надо" (יותר מזל משכל на иврите). Мне понравилось.

— а в сербской версии она гласит "Iz prve ruke": "из первых рук". Этого я не понял.

Date: 2002-09-14 02:28 am (UTC)
From: [identity profile] kukutz.livejournal.com
Вы к нам-то едете?

Date: 2002-09-14 03:19 am (UTC)
From: [identity profile] some.livejournal.com
Увы! Только буквами. Тело не пускают.
Разве началось уже?

Re: Reply to your comment...

Date: 2002-09-14 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] kukutz.livejournal.com
Почти.

Жаль.


December 2025

S M T W T F S
  123 4 56
78 9 10 11 1213
1415 1617181920
21 22 23 24 2526 27
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 28th, 2025 11:27 pm
Powered by Dreamwidth Studios