Четыре или пять, или бремя русского языка

[avva]

Ох уж эти падежи. Ох уж эти числительные.
Вопрос: "я её не видел... сколько лет?"
Ответы: "Года два-три. Года три-четыре. Лет пять-шесть. Лет семь-восемь."

А что с 4-5 делать?

Пытаюсь сейчас в комменте написать: "я этого не читал лет четыре-пять...". Пишу, чувствую, что-то не так, останавливаюсь. Понимаю: не лет, а года! Меняю: "я этого не читал года четыре-пять...". Стоп. Опять что-то не так. Ещё не понимая, что попал, автоматически лезу опять исправлять "года" на "лет". Перечитываю. Опять не так... тут до меня доходит, что что-то тут не то.

Напридумывали тут... падежов...

Comments

[elina-w.livejournal.com]

Ага. Если со стороны 4, то года, а 5 - лет.
Года 4-5, но 4-5 лет.

Re:

[avva.livejournal.com]

Как-то оно у меня несимметрично получается. В том смысле, что с "4-5 лет" у меня особых проблем нет, а "года 4-5" всё же корёжит.

Несомненно, хомскианцам будет что об этом сказать. Такой монографией страниц на 650.

[dyak.livejournal.com]

На две-три диссертации хватит...

[krace.livejournal.com]

Г*споди, слово-то какое, хомскианец...
я тут задумал составить словарик русского политкорректного, так пожалуй сворую хомскианца в качестве эвфемизма для пиздуна (pardon my French)
пускай составит компанию переохлажденцу и дефеканту  =)

[outcomer.livejournal.com]

Туплю с утра.
С переохлажденцами ясно. А слово "хомскианец" от какого, простите корня?

Re:

[avva.livejournal.com]

От корня "Хомский".

[(Anonymous)]

Ой, а какие-нибудь альфа-версии такого словарика уже где-нибудь существуют? Где? Очень интересно было бы посмотреть, а то и поучаствовать... :)

[elcour.livejournal.com]

Точно!
Собрался написать то же самое, но Вы меня опередили.
Часа на четыре-пять.

[elina-w.livejournal.com]

;-)