tooken

[avva]

Смешное слово-искажение: tooken. Более 5000 результатов в Гугле.

Например: "this picture was tooken..." итп.

Comments

[kuziil.livejournal.com]

:-) Мне все-таки хочется понять, является ли эта ошибка (пусть в детской речи) именно следствием гиперкоррекции - предпочтения неправильной формы слова, которая, тем не менее, соответствует некоему правилу собственной "прото-теории". Например, произнесение слова machine или hotel c ударением на первом слоге, поскольку это более "английско".
Так же и took-tooken. Все логично.
Или нет?