переводы гоблина?

[avva]

Уже в который раз вижу рассуждения и заявления о каких-то загадочных "переводах Гоблина", в которых, если я правильно понимаю, выходят в российский прокат какие-то то ли фильмы на экранах, то ли фильмы на DVD, то ли ещё что-то. Может, кто-то объяснит толком, что это за Гоблин такой, что он переводит, насколько хорошо переводит, и почему вокруг его переводов царит такой разнобой мнений?

Comments

[(Anonymous)]

Говорит Mozzy. Пингва, золотые твои слова. Низкого тебе пинга и прочих благ. Мне, как человеку стороннему, будет простителен следующий комментарий: начали выяснять, что за переводы "гоблинские" такие, а закончили (???) чуть ли не социолингвистикой. Попытки перехода на личность моего друга Джера будут а д е к в а т н о караться. Как отход от темы и per se. Слово переводчика =)

[pingva.livejournal.com]

:)