сравнивая слова

[avva]

Дальше идёт сравнение частоты использования в сети двух очень матерных слов. Пуристов, ханжей и прочая прошу не открывать.

• Охуенно -- 2,410 страниц
  
• Охуительно -- 2,390 страниц.
  

ОхуиУдивительно близкие результаты! Разница меньше, чем в один процент! Очень редко такое бывает.

Мне это лично странно несколько, так как для меня "охуительно" -- куда более частое слово, мне субъективно кажется, что я его гораздо чаще слышу или встречаю. "Охуенно" -- вполне нормальное слово, конечно, но (по моему личному опыту) довольно редкое.

Какое из этих двух слов вы слышите чаще и/или воспринимаете как основное, более обычное, обыденное?

[Poll #110876]

Comments

[some.livejournal.com]

Мне тоже кажется, что это - не синонимы.
Тоже использую их именно так, как Вы указываете:
охуенный - большой
охуительный - прекрасный, восхитительный, но м.б. и: поражающий, удивительный...

[french-man.livejournal.com]

"Охуенный" тоже может быть "хороший". Скажем, про картину, книгу, фотографию вполне можно так сказать. Но у "охуительный" оттенка "большой" нет совсем.

Re:

[avva.livejournal.com]

Ну а в процитированных в опросе формах: охуенно/охуительно, как характеризация какого-то события, переживания, известий? Разве они не совпадают, в этой роли наречий, в значении "хорошо"? Я согласен с твоим анализом различий между "охуенный" и "охуительный", но распостраняется ли он на охуенно/охуительно?

[some.livejournal.com]

угу, но не вполне.
мне кажется, что охуенный (как хороший) - охуительно быстро устаревает. на глазах почти.
я, кстати, вообще не пользуюсь словом «охуенно» (как наречием), а вот «охуительно» - бывает, да.

не отстаю, словом, от своего народа(.ру), хехе, который, конечно, не преминул зафиксировать:

«Пейте пиво пенное,
морда будет охуенная»

«Посмотрел вокруг, и действительно:
охуительно. Охуительно!»