идiоты

[avva]

Проверьте своё знание старой орфографии!

В рекламе нового фильма "Идиот", развешанной по московскому метро, написано так:

В телевiзионном романе ИДIОТ

Четыре слова — шесть ошибок. Найдите все шесть. Пол-минуты — неплохой результат

(спасибо anu_sag за находку)

Comments

[asia-datnova.livejournal.com]

"Идiотъ"?
"тълевизионном"?
или романъ?
за идоита пожалуй ручаюс что с твердым

[avva.livejournal.com]

Целых три твёрдых знака, один ять в романе, и и/i перепутаны в телевизiонномъ.

[rollon.livejournal.com]

забавно, что два человека написало бы "телевизионный" через ять, хотя его там не может быть просто никак:))
причём ставится на место первого "е", значит, можно предположить, что "телевизионный" как-то ассоциируется с "тъло", где ять, кажется, действительно нужен.

[rollon.livejournal.com]

а вообще "телевизiонный" - это как-то некошерно вышлядит, новодел какой-то.

автомобилю же в гаражÞ сущу, разнервничахъ ся вельми и отидохъ остановцÞ трамвая. ни единому же приходящу, призвахъ таксомоторъ и влÞзше отвезенъ быхъ, аможе нужду имÞяхъ.

где Þ - на месте ятей, за неимением лучшего.
http://www.livejournal.com/users/rollon/45834.html?mode=reply

Вот того же типа сборничек - "Песни церковных славян"

[(Anonymous)]

Яко погнал еси в душу мать
светом осиявая момент
понтистые немощи наша
и винища мне не даждь
etc.
http://speakrus.narod.ru/articles/csl.txt