не знаю, откуда у вас такие определения. НБАРС 1993 года (под редакцией Аперсяна) даёт нам:
nigger ['nIgq] n 1. амер. пренебр. черномазый, ниггер field nigger — ист. «полевой ниггер»; невольник-негр, работающий на плантации house nigger — ист. «дворовый ниггер», слуга-негр (из невольников) 2. = nigger-minstrel a to work like a nigger — @ работать как вол a nigger in the woodpile /in the fence/ — подозрительное обстоятельство; скрытая причина
no subject
Date: 2003-06-24 10:19 am (UTC)1. Ниггер = "мудак негроидной расы".
2. Не все негры мудаки (и не все мудаки негры).
3. Называть негров как расу ниггерами некорректно.
no subject
Date: 2003-06-24 03:20 pm (UTC)nigger ['nIgq] n
1. амер. пренебр. черномазый, ниггер
field nigger — ист. «полевой ниггер»; невольник-негр, работающий на плантации
house nigger — ист. «дворовый ниггер», слуга-негр (из невольников)
2. = nigger-minstrel
a to work like a nigger — @ работать как вол
a nigger in the woodpile /in the fence/ — подозрительное обстоятельство; скрытая причина
no subject
Date: 2003-06-25 03:43 am (UTC)иначе говоря, http://www.livejournal.com/users/yms/11504.html