политкорректные сказки

[avva]

Вот я писал о сказке про медведя полтора года назад. О гениальной русской сказке про медведя.

И что же? Оказывается, её используют на аудиокассетах для детей. Все желающие могут скачать и послушать в mp3 (3 минуты, 3Mb).

Но! При этом:

• Медведя сменили на медведицу (феминизм, не иначе!)
  
• Липовую ногу заменили соломенной (глубокий символизм этой замены мне пока непонятен)
  
• (самое страшное) в сказку внесли хэппи-энд! "А старик взял тяжёлый горшок, и — кинул ей на голову. Убил её."
  

Такая вот ужасная политкорректность.

Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье! умственного!! тупика!!!

Comments

[lavinya.livejournal.com]

Да-да, про него, родного.
Дурацкая кассета, сил моих на нее нет. Но дитятя любит.
Понимаешь ли, по-моему, в большинстве случаев дети не воспринимают смерть так, как мы с тобой.
У них как в театре - умер, встал и пошел кланяться.
Поэтому неясно, нужны ли все эти адаптации.

[khatul.livejournal.com]

Я обнаружил, что дети понимают намного больше, чем кажется с первого или даже второго взгляда. Они не всегда это высказывают, но в сердце может остаться травма, и она не выветривается с годами. Чем дольше я воспитываю свою дочку, тем дальше я вспоминаю собственное раннее детство: вспоминаю не словами, а теми эмоцио-формами, которыми, по-видимому, мы и мыслим, когда маленькие.

Моя дочка, когда ей было три года, сказала:

פעם אמא ואתה גרתם בטכניון, ואני הסתכלתי עליכם משמיים. ואני בכיתי: לא! לא! אני לא רוצה להיות בשמיים, אני רוצה להיות עם אבא ואמא! ואז הייתי אצל אמא בבטן.

[lavinya.livejournal.com]

Вааау! Вот это дочка!

[khatul.livejournal.com]

Я понял, что если прислушиваться к детям внимательно, такое можно услышать... сплошное вау. Мы стараемся.

А твоей Мишели сколько?

[lavinya.livejournal.com]

Ей два с половиной.
Тот еще философ, да, только вчера цитировала ее перлы у себя в ЖЖ.
То ли еще будет... На самом деле, сейчас начинается настоящий кайф, а то первый год был - как вспомню, так вздрогну. А Ае сколько?

[khatul.livejournal.com]

Три года и восемь месяцев.