о смешных именах и названиях

[avva]

Нас так поражает, что в других языках есть слова, похожие на наш мат, что мы заходимся в восторге и тут же торопимся поведать о своём открытии всему граду и миру.

Ага, и мне лично такой юмор изрядно поднадоел, по правде говоря. Ну просто непонятно, что тут такого уж смешного. Какой-то это особенно тупой вид юмора — не потому, что с матерщиной, конечно, а потому, что — ну что ж такого странного, что в других языках есть слова, похожие на наш мат?

Ах, вот есть китаец, которого зовут Хуй Сунь!

Ах, посмотрите, вот тут фотография меня в Мексике под указателем к городу Jopa!

Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

А вы знаете (давясь от смеха...), а вы знаете, что в Японии есть шоссе, которое называется Naeba Freeway?

А знаете, как будут яйца по-испански! Huevos!

Ха-ха-ха-ха-ха!

Ужас просто.

Comments

[leggie.livejournal.com]

но когда видишь фирму, которая выходит с торговой маркой на некий новый рынок, и не адаптирует эту марку к языковым и культурным особенностям этого рынка, то вот тут вот становится действительно смешно
потому как это народ с радостью прибежал тебе продавать товар, который называется, с твое точки зрения, по-идиотски