Ни о какой безапелляционности в моих высказываниях не может быть и речи!

Прошлое - чужая страна, там все делают по-другому.
Очень интересный рассказ о неудачном сватовстве Менделеева, из которого, подозреваю, разные читатели возьмут для себя разное.

Я уже давал ссылку с месяц назад на твиты Теда Франка, который наиболее убедительно объясняет, на мой взгляд, карьеру и поведение Эпштейна. Ниже я привожу перевод другого его недавнего длинного твита на ту же тему. Меж тем моральная паника на тему Эпштейна выросла за прошедший месяц до невероятных масштабов. Куча людей с вполне вроде бы нормальными отношениями со своей головой убеждены, что на острове Эпштейна были педофильские оргии с знаменитостями и младенцами. Меня впечатлила история: какой-то профессор неврологии из Калифорнии много лет назад написал Эпштейну (который был меценатом и жертвовал деньги на его исследования) дружеское письмо и упомянул факт из недавней статьи, что младенцы сильнее сосут соску, когда слышат голос матери (это связано с исследованиями этого невролога). Когда это обнаружили в файлах Эпштейна, то под действием взвинченной моральной паники сразу всем стало очевидно, что он советует Эпштейну, как лучше практиковать педофилию с младенцами. Сразу петиции его уволить, какие-то активисты бегают с мегафонами под окнами университета, громадная волна возмущения и протеста, итд. итп. Полный и отчаянный бред.

Твит Франка:
====================
"Эпштейн использовал деньги (филантропию, самолёт, ранчо, остров), чтобы привлекать моделей, знаменитостей, академиков и политиков (и, в меньшей степени, богачей). Эпштейн использовал моделей для проведения шумных вечеринок, а знаменитых академиков — для проведения псевдоинтеллектуальных собраний. Эпштейн использовал эти связи и вечеринки, чтобы казаться (и фактически быть) хорошо связанным и привлекать богатых людей. Связи, связи, связи.

Эпштейн использовал богатых людей, чтобы зарабатывать деньги. У него не было высокого процента успеха в этом, но [...] он вёл долгую игру и бесстрашно замахивался на большой куш, когда ему удавалось заполучить Векснера или Блэка, которые вместе принесли большую часть богатства Эпштейна. Всё это время Эпштейн культивировал ореол таинственности (притворялся агентом ЦРУ, собирал странное искусство, набрал персонал из ассистенток модельной внешности в стиле злодея из фильмов о Джеймсе Бонде), чтобы казаться большим, чем он был на самом деле. Как Берни Медофф до него, Эпштейн целенаправленно работал с богатыми евреями, создавая парадигму "мы против них" ("гои", высмеивание WASP'ов из JP Morgan), чтобы его жертвы больше ему доверяли и не обращали внимания на его заурядное и сомнительное резюме. Я просто бунтарь, обвожу вокруг пальца школьных качков; держись со мной, потому что нам, евреям, нужно держаться вместе. Опять же, низкий процент успеха, но он действительно выкачал сотни миллионов из богатых евреев, которых убедил, что он особенно им помогает.
👇
(Это может казаться невероятным, пока вы не поговорите с достаточным количеством богатых людей, чтобы понять, насколько сложно укомплектовать персоналом надёжный семейный "офис". Мошенничество или просто конфликты интересов принципал-агент происходят гораздо чаще, чем освещается публично, хотя и в значительно меньших масштабах, чем то, что Эпштейн провернул с Векснером.)

[...] Но у Эпштейна также был совершенно отдельный и справедливо незаконный фетиш на девочек-подростков, и он тратил миллионы на безрассудную схему постоянного привоза новых для удовлетворения больного сексуального голода. Неважно, что многие из подростков были малолетними правонарушительницами, и были в восторге от торговли секс-за-деньги, настолько в восторге, что они с радостью получали вознаграждение за вербовку своих несовершеннолетних подруг для работы у массажных столов; это всё равно незаконно и аморально; возраст согласия существует не просто так. Он использовал свои деньги и преувеличивал свои связи и прошлое, чтобы запугивать женщин и не давать им жаловаться, хотя многие из них поговорили с полицией в Палм-Бич без того, чтобы Моссад их убил. Это в конечном итоге и погубило Эпштейна (и его правую руку Гислейн).

[...] Как я уже обсуждал знаменитости были ни при чем в вопросе закупки девочек-подростков ради самоудовлетворения Эпштейна. У Эпштейна было множество законных средств привлечениязнаменитостей и пограничных законных средств привлечения гораздо больших денег с гораздо меньшим риском, чем через сутенёрство или шантаж. То, что Эпштейн тратил время на вербовку членов королевских семей, отставных политиков и голливудских актёров в свою коллекцию, является дополнительным доказательством того, что всё это было операцией эго, а не американской или иностранной разведки."

В эпоху современных LLM-моделей, когда нет ничего проще, чем получить относительно приличный перевод небольшого текста, некоторые компании еще хранят верность олдскульным традициям кринжевого автоперевода. Спасибо, Майкрософт!

Официальные советы игрокам:
1. Держите себя прохладно.
2. Если кто-то не понимает, как играть, спросите, нужна ли ему рука.
3. Будьте силой навсегда.
4. Если кто-то рывок, это не причина сутулиться до его уровня.

(P.S. Ни в коем случае не пытайтесь посмотреть на эту страницу в переводе на украинский.)

Л., вообще-то работающая в ришонском муниципалитете на административной должности, решила пару лет назад пойти в учителя для души, и с этого года на полставки начала преподавать математику в старших классах в школе для "трудных" учеников (трудных в смысле поведения и неуспеваемости, не в смысле аутизма).

Расспрашивал ее сегодня, как работается. Трудно, говорит. Она старается всеми силами подтянуть своих учеников к шансу получить аттестат зрелости по математике, хотя бы на 3 балла (в Израиле математику учат на 3,4 или 5 баллов). Мало кому из них это светит. Почему, я спрашиваю, где чаще всего проблема - в способностях, в знании, в мотивации?

Всё сразу, говорит она. С мотивацией тяжело, они не привыкли стараться, работать, и не понимают, зачем это надо. О жизни после школы у них либо вообще нет понятия, либо самые фантастические из роликов в соц. сетях. Зачем нам аттестат зрелости, говорят. Я пытаюсь их что-то сказать про то, что легче будет устроиться на работу, они смеются и говорят "мы будем фрилансеры". Но с знаниями еще хуже. Многие в 10-м классе не понимают, что такое "2x". Не помнят, что такое "три в квадрате", путают с "три умножить на два". Что я им могу объяснить про функции? Про геометрию вообще говорить нечего.

Рассказала, что в министерстве образования придумали новую программу обучения для 3 баллов, и это вообще кошмар для нее. Там решили, чтобы сделать геометрию понятней для учеников, давать ее в словах, близких к жизни. Вместо задачи "вот треугольник, в нем то-то и то-то", теперь целый рассказ на пол-страницы "Алекс пошел из школы домой не по прямой дороге, а сначала к магазину под таким-то углом к прямому пути, там встретил друга итд." А у моих школьников, говорит, проблемы с пониманием написанного текста не меньше, чем с математикой. Они и так не могли решить, теперь прочитать задание до конца не могут. Я им говорю "подчеркивайте в тексте все числа и слова из геометрии и пытайтесь так хотя бы понять, если прочитать тяжело". Некоторые пытаются...

Я вдруг подумал: я сегодня иду на концерт симфонической музыки местного оркестра, потому что в программе - без дураков самая депрессивная музыка, которую я знаю, вызывающая у меня с сильным отрывом от любой другой чувства грусти, тоски и безнадежности.

Я очень редко выбираюсь на какие-то концерты, и у меня совсем плохо именно сейчас со свободным временем, и, поразмыслив, я прихожу к выводу, что бросился покупать билеты пару дней назад только из-за этого произведения, а на любое другое не пошел бы.

Тут очевидное противоречие, мне кажется, с теми наивными теориями человеческого поведения, которые говорят, что мы стремимся к удовольствию, наслаждению и счастью. И не то чтобы я был против всех этих вещей. И не то чтобы обычно стремился к тоске и безнадежности и ценил их, совсем нет. И тем не менее. Как-то это все сложнее устроено.

(вторая часть 7-й симфонии Бетховена)

Буду праздновать три дня,
надерусь портвейна.
Я узнал, что нет меня
в файлах у Эпштейна.

((c) lj-user fortunatus)

Ронен Сонис запостил в своем фейсбуке замечательный перевод (сделанный им, новый) на иврит "Визита флота" Одена. Я понимаю, что не всем тут релевантна поэзия на иврите, но все равно процитирую, вместе с оригиналом и русским переводом П.Грушко (который, к сожалению, похуже и зияет ляпом в третьей строфе, где переводчик не понял, к чему относится "Social Beast").

ביקור הצי / ו"ה אודן

מַלָּחִים נוֹהֲרִים לַחוֹלוֹת
מִסְּפִינוֹת מִלְחָמָה חֲלוּלוֹת,
נְעָרִים בְּנֵי בַּנְקַאי וּבְנֵי כֹּמֶר
עֲנֻגִּים לְמַרְאֶה, קוֹרְאֵי קוֹמִיקְס;
מִשְׂחַק בֶּיְסְבּוֹל אֶחָד הוּא הֵרוֹאִי
פִּי שְׁלוֹשִׁים עֲבוּרָם מִכָּל טְרוֹיָה.

הֵם נִרְאִים אֲבוּדִים בַּמֶּרְחָב
הַשּׁוֹנֶה בְּתַכְלִית מֵאַרְהָ"ב,
בְּמָקוֹם בּוֹ עוֹנִים הַבְּרִיּוֹת
לְחֻקִּים וְגוֹרַל חַסְרֵי פֵּשֶׁר;
הֵם לֹא בָּאוּ לִפְתֹּר בְּעָיוֹת,
הֵם הִגִּיעוּ לְכָאן לְמִקְרֶה שֶׁ.

בְּנִגּוּד לַזּוֹנָה וְלַמָאכֶער
שֶׁדּוֹחְפִים לִידֵיהֶם אַלְטֶע זָאכֶען
וּמְסַפְּקִים לְחַיַּת הֶהָמוֹן
שֵׁרוּתִים מְפִיגֵי שִׁמָּמוֹן,
אֵלֶּה לֹא מְיַצְּרִים, לֹא מוֹכְרִים —
מָה הַפֶּלֶא שֶׁהֵם מִשְׁתַּכְּרִים?

וְאוּלָם הַסְּפִינוֹת עַל הַתְּכֵלֶת
מַרְוִיחוֹת גַּם מֵחֹסֶר תּוֹחֶלֶת
וְחַיֵּי בַּטָּלָה, כִּמְדֻמָּנִי,
כִּי לְלֹא הָרָצוֹן הַבּוֹטֵחַ
שֶׁיֹּאמַר לָהֶן מָה לְשַׁטֵּחַ,
הַמַּרְאֶה שֶׁלָּהֶן הוּא הוּמָנִי,

לֹא אָבוּד בַּמֶּרְחָב כְּלָל וּכְלָל:
הֵן דּוֹמוֹת לְמִבְנֵהוּ הַשָּׁט
שֶׁל אָמַּן הַפִּסּוּל הַמֻּפְשָׁט
הַטּוֹוֶה מִרְקָמִים בֶּחָלָל,
וְשָׁווֹת כָּל פְּרוּטָה כַּמּוּבָן
מִן הַהוֹן שֶׁשֻּׁלַּם עֲבוּרָן.

Fleet Visit / W. H. Auden

The sailors come ashore
Out of their hollow ships,
Mild-looking middle-class boys
Who read the comic strips;
One baseball game is more
To them than fifty Troys.

They look a bit lost, set down
In this unamerican place
Where natives pass with laws
And futures of their own;
They are not here because
But only just-in-case.

The whore and ne’er-do-well
Who pester them with junk
In their grubby ways at least
Are serving the Social Beast;
They neither make nor sell —
No wonder they get drunk.

But the ships on the dazzling blue
Of the harbor actually gain
From having nothing to do;
Without a human will
To tell them whom to kill
Their structures are humane

And, far from looking lost,
Look as if they were meant
To be pure abstract design
By some master of pattern and line,
Certainly worth every cent
Of the millions they must have cost.


ВИЗИТ ФЛОТА

Мальчишки сходят с кораблей —
Одетый в форму средний класс,
Послушный кроткий строй.
Им комиксы всего милей,
А поиграть в бейсбол хоть час —
Важней, чем сотня Трой.

Им здесь не по себе — не как
В родной Америке, взгляни:
Чужой уклад вокруг,
Любой прохожий им чужак,
И здесь не Потому они,
А просто Если Вдруг.

Все шлюхи встали по местам,
Уже снует вокруг ребят
С наркотиками плут.
Все льнут к общественным скотам,
Но те не курят и не спят,
А беспрерывно пьют.

Вид кораблей ласкает глаз:
Безделье в бухте голубой
Их даже молодит.
Без человека, чей приказ
Навязывает им разбой,
Их человечен вид.

Как будто гений, над листом
Помедлив, выразил в момент
Чреду воздушных дум
В эскизе легком, но при том
Оправдывая каждый цент
Из миллионных сумм!

География одесских прилетов: Тая Найденко в фейсбуке.

"Иногда из дурного любопытства хочется нанести на карту все "прилёты" поблизости. Отметить цветными кнопками, как детектив, вычисляющий место обитания маньяка или следующее место преступления.

Вот дом на Прохоровской, пробитый на днях насквозь, он довольно близко, но не критично. Минут 12 быстрой ходьбы от меня. Там живут мои кумовья и маленькая крестница. Говорят, довольно интересный опыт был. Казалось, что ко всему уже привыкли, но чтобы прямо в твой дом "прилетало" -- это что-то новое, это уж надо заново привыкать. Шутят, что теперь новая дворовая арка у них, надо только где-то такие гигантские ворота на четыре этажа найти и поставить...

Вот строительный лицей, где училась старшая дочь, он чуть дальше, там и минут за 20 можно дойти, если не торопиться. Там в этом году "прилетало" уже несколько раз, и дочь внезапно расплакалась, рассматривая фотографий разрушений. Там так заведено, что ученики отрабатывают практику в стенах лицея, так что всегда хороший свежий ремонт, и дочь на фотографиях разрушений видит стены, которые сама старательно штукатурила несколько лет назад. Тоже новый опыт, которого не ожидали.

Вот Соборная площадь, где когда-то гуляли с детьми, а сейчас я гуляю с собакой. Она гораздо ближе, пара кварталов буквально. Собор уже подлатали после ракеты, вроде бы помогут иностранцы с ремонтом -- потом, когда всё закончится. Взрыв в Соборе почему-то было слышно не так громко, как "прилёт" в гипермаркет "Фоззи" на Балковской, где частенько закупали продукты оптом. Вот такие причуды городского рельефа и звуковых волн, особенно в туманные ночи, фиг угадаешь, насколько близко оно "прилетело".

Самый близкий "прилёт", кажется, пока был за углом -- на Новосельского. Окна в моей квартире тогда открылись, но уцелели. Хорошие старые окна, ещё с деревянными ставнями изнутри. Из них сквозит, конечно, но зато от ударной волны шпингалеты просто выскакивают и створки распахиваются -- тоже интересно наблюдать.
Много теперь моих прежде любимых точек на этой мысленной карте: Дом учёных, где я когда-то выступала на литфестивале, филармония, Приморский бульвар, порт, обсерватория в парке Шевченко, про которую писала материал в газету...
Много, уже и не упомнишь всего.

Поэтому очень хотелось бы сделать карту. Повесить на стену -- и всё отметить. Вот из этого дурного любопытства, просто чтобы видеть.
Но, во-первых, по нынешним временам выглядит такая карта весьма подозрительно. Не хочется, чтобы дети и муж потом прочли обо мне в новостях: "одесситка-ждуниха отмечала места прилётов на карте, собирала данные (сами понимаете для кого), дали пожизненное с конфискацией всех сигарет и книжек, потому что больше у неё ничего не было".
А во-вторых, в наборе к дурному любопытству обычно идёт ещё и дурная фантазия.
Вот так нанесу я все точки красными кнопочками на карту, а из них вдруг сложится надпись: "ТЕБЕ КОНЕЦ!"
Или красные стрелочки, прямо на мой дом указывающие.
Ну и что тогда делать? 🤔
То ли переезжать тогда, то ли таблетки дорогие начинать принимать... Нет уж, спасибо! Поживу пока так, без карты. Пусть будут сюрпризы."

Понравилось (увидел у К.К. в фейсбуке)

ОК, я хочу рассказать вам об очень захватывающей игре, которая, я подозреваю, многим моим читателям как раз придется по душе.
Но перед тем, как дать ссылку (это просто страница, не надо ничего скачивать), я обязан предупредить: эта игра ПОЖИРАЕТ ВРЕМЯ. Очень легко увлечься и выплыть через три часа, и так не один раз. Я думаю, что пока дошел до конца, затратил часов 8-9, и добивал концовку в 4 утра. Пожалуйста, имейте это в виду и не приходите ко мне жаловаться.

Игра одноразовая и очень простая. На экране расположено ровно 2025 слов/фраз/названий. Даже не думайте заходить с телефона, только экран компьютера, и все равно надо скроллить вправо и вниз, чтобы всё увидеть. Эти 2025 вещей на самом деле принадлежат 45 категориям, по 45 слов в каждой. Какие это категории, вам не говорят, но если вы нажмете на два слова одно за другим, они схлопнутся в одно, если в одной категории, или задрожат, показывая ошибку, и останутся на месте. Дальше вы продолжаете и схлопываете, пока, если не отчаетесь и дойдете до конца, останется только 45 заполненных категорий. Вначале будет много знакомого, и очень долго будет много знакомого, но под конец придется яростно гуглить. У вас быстро выработается память на то, где на большом поле расположены ваши категории, которые вы растите.

Вот и все. Страницу с игрой можно закрывать и открывать снова, она все помнит. Некоторые категории очень американские по сути, но таких мало. Примите это как данность. Удачи!

Адрес: thomaswc.com/2025.html.