о книгах

[avva]

agavr отлично переводит некоторые цитаты о книгах. Например:

Какая огромная разница между бодрым человеком, который хочет прочитать книгу, и усталым человеком, который хочет книгу почитать. — Г.К.Честертон.

There is a great deal of difference between an eager man who wants to read a book and a tired man who wants a book to read. — G.K. Chesterton

И ещё несколько милых. Исходная подборка по-английски тоже хорошая.

Вспомнилось высказывание Марка Твена, которого нет в этом списке: “A classic is something that everybody wants to have read and nobody wants to read”. Его нелегко хорошо перевести, пожалуй.

Comments

[avrukinesku.livejournal.com]

...что все чтут, но никто не читает. Встречалось, вероятно.

А эту?

[rydel23.livejournal.com]

The difference between journalism and literature is that journalism is unreadable and literature is not read. ~Oscar Wilde, The Picture of Dorian Gray, 1891

Re: А эту?

[avrukinesku.livejournal.com]

... журналистика нечитабельна, а литература нечитаема. (не читана)