There's no point in telling a fly
"Soon you'll die, and so shall I."
Far as the insect can infer,
You will live a life eter.
P.S. Наверное, не всем понятно, что это перевод; оригинал процитирован в комментах.
P.P.S. Одно слово изменено по совету
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
white_lee в комментах.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2006-09-25 08:57 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 09:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 10:56 am (UTC)а перевод чего? не узнаю
no subject
Date: 2006-09-25 11:02 am (UTC)Это Бродский:
Ты не скажешь комару:
“Скоро я, как ты, умру”.
С точки зренья комара,
человек не умира.
no subject
Date: 2006-09-25 07:19 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2006-09-25 12:11 pm (UTC)Лучше
Far as the insect can infer,
You will live a life eter.
Или
For as far as flies can see,
Humans' lives can never cea. (say that 10 times in a row)
no subject
Date: 2006-09-25 07:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 07:07 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 02:32 pm (UTC)Human lives eternal li-
no subject
Date: 2006-09-25 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 04:53 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-25 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-26 12:33 am (UTC)I will die, and soon at that.
From the stanpoint of a fly
Human life is infini