На детской площадке встретил шведа с тремя детьми, плохо говорящего на иврите. Он обращался к детям на шведском, а они настойчиво отвечали ему только на иврите.
Моя старшая дочь (2 года) говорит со мной только на английском (с редким вкраплением русских слов), несмотря на то что я упрямо говорю с ней только на русском, с рождения. Я надеюсь на то, что позже (через год или два) можно будет ее убедить на русский отвечать по-русски.
интересно! Вы знаете, она у Вас очень умная. такое обычно позже бывает у детей, лет в 7-8. дочь опережает. есть один "нечестный" способ втолкнуть ее в русский язык - постоянно-мнепрерывно играть песни-сказки-мульты-фильмы на русском, но особенно песни. всосется в уши и начнет выливаться через рот.
В чем опережает? В речи? Кстати русские мультики я ей показываю, и она их любит. Самое длинное и самое русское выражение, которое я от нее слышал, было "Чебуяшка and a крокодил Гена".
Моя (2 года 8 мес.) - лет до 2-х довольно четко различала с кем на каком языке говорить. Сейчас смешивает русский с английским и чем дальше, тем больше. Хотя, когда поправляю - повторяет по-русски. Правда, грамматика у нее в русском языке... хм... своя.
Моя, 3,5 года, говорила со мной только на немецком (так с ней говорит папа, бабушка, няня и в садике), хотя все понимала по русски и произносила отдельные слова. Я особо не настаивала, она же знает что я ее понимаю. Одну неделю пробыли в гостях где мальчик ее возраста говорил на русском а немецкого не знал, в конце недели мой ребенок заговорил на русском предложениями. Конечно, гораздо хуже чем на немецком, но прогресс есть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-07-09 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-09 03:57 pm (UTC)есть один "нечестный" способ втолкнуть ее в русский язык - постоянно-мнепрерывно играть песни-сказки-мульты-фильмы на русском, но особенно песни. всосется в уши и начнет выливаться через рот.
no subject
Date: 2009-07-09 04:14 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-09 04:25 pm (UTC)Правда, грамматика у нее в русском языке... хм... своя.
no subject
Date: 2009-07-09 04:38 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-09 04:59 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2009-07-09 06:17 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-09 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-07-10 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2009-07-10 11:49 am (UTC)