avva: (Default)
[personal profile] avva
Одесситы терпеть не могут, когда их город называют "Одэсса".

Жители Сан-Франциско терпеть не могут, когда их город называют "Фриско".

Есть еще подобные примеры? Наверное, Бомбей/Мумбай можно считать примером. Еще?

Date: 2011-06-01 02:52 pm (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
Я чернею, когда мой город называют Питером
мысленно "вычеркиваю"

Date: 2011-06-01 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] gelbe-katze.livejournal.com
по-моему, зря столько злости =) разговорная речь на то и разговорная =)

Date: 2011-06-01 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
ну да, особенно когда президент говорит в официальной речи -"Питерский форум", или ведущий новостей центрального канала говорит - вчера в Питере...
И это не злость, кстати

Date: 2011-06-02 05:51 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
> И это не злость, кстати

а что же?

Date: 2011-06-02 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
ну, вычеркивать-то вы не устаете, как видно :).

Date: 2011-06-02 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
вычеркивать не устаю,да
моно иногда устать бегать, а есть, например, клубнику или загорать - нет

Date: 2011-06-02 05:56 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
ну да, у каждого свои приоритеты. кто-то предпочитает общаться, кто-то вычеркивать :).

Date: 2011-06-02 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
"вычеркивать" - это НЕ не общаться
сложно вам объяснить
насчет приоритетов - если человеку сложно выговорит такое простое слово, как Петербург,то это говорит для меня о многом
в том числе и о том, что, возможно, общаться и не стоит
вы можете сколько угодно иронизировать, но мой город и все, что с ним связано - это моя больная точка
надеюсь, я вас не задела

Date: 2011-06-02 06:02 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
проблема в том, что это далеко не только ваш город :).

Date: 2011-06-02 06:04 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
спасибо, вы открыли мне глаза

Date: 2011-06-02 06:06 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
да нет, это безнадежно :).


вы не обижайтесь, я просто первый раз в жизни, наверное, встречаю такую зашоренность у здорового, казалось бы, человека.

так что я в состоянии шока, да :).

Date: 2011-06-02 06:16 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
В чем зашоренность?
в том, что устала слышать, как в новостях центральных каналов говорят - а теперь переходим к питерским новостям (и даже -Питерский Эрмитаж ), что первые лица страны в официальных выступлениях говорят - "в Питере"?
в том, что губернаторша позволяет подписывать разрешение на снос исторических зданий, говоря что наш Питер должен развиваться?
в том, что панибратское название всегда и всюду вызывает и панибратское отношение?
в таком случае - да, зашоренная.
Сочувствую вашему шоку, пусть каждый шок в вашей жизни будет столь ж легким, я вам этого искренне желаю :)

Date: 2011-06-02 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
ну, я все-таки разделяю уничтожение памятников культуры и разговорную речь.

Date: 2011-06-02 06:27 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
я тоже разделяю, но явление это взаимосвязано - сначала лишить имени, затем моно и рушить или справлять нужду в парадной.
И это отношение началось с первой переменой имени - еще когда Санкт-Петербург стал Петроградом.
наш разговор не имеет смысла - я для вас зашорена, не о чем говорить
вы меня точно не переубедите
давайте закончим

Date: 2011-06-02 06:37 am (UTC)
From: [identity profile] dsjkvf.livejournal.com
> но явление это взаимосвязано

да нет, связь тут не с "Питером" совершенно, а с общей деградацией. которая, опять-таки, с 17-ым годом, разумеется, связана (куда сильнее, все же, с 37-ым), но, отнюдь, не напрямую.

и я не пытаюсь вас переубеждать, конечно же. разговор вообще не должен предполагать желание вбить свою точку зрения в голову собеседника. мне было просто интересно, вот и все :).

Date: 2011-06-02 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] migmit.livejournal.com
Ну, начинается всё со слова "моно".

Date: 2011-06-02 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] gelbe-katze.livejournal.com
а в таком случае - да... согласна. да...

Date: 2011-06-03 08:33 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Ух ты! Удивил.

Date: 2011-06-01 11:26 pm (UTC)
From: [identity profile] oboguev.livejournal.com
Очень многих придётся вычёркивать:

Слово Питер встречается в последней трети XVIII века в художественной литературе («Елисей» В. И. Майкова, «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева, стихи М. Н. Муравьёва и А. С. Шишкова), в неформальной речи дворян: (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80_(%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%82-%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B0)) письмах Н. А. Львова Г. Р. Державину, воспоминаниях И. М. Долгорукова. В примечании к первому тому «Истории государства Российского» (опубл. 1818, написан в 1800-е) Н. М. Карамзин отмечает, что «простой народ говорит у нас Питер вместо Петербурга».

К началу XIX века название Питер уже прочно вошло в русский фольклор. В это время записаны народные песни с этим названием, в частности, «Как во славном во городе во Питере», «Идет мужик из Питера» и особенно «Вдоль по Питерской…» («Питерская» — бытовавшее до начала XX века неофициальное название Тверской улицы и её продолжения в Москве, появилось из-за того, что по этой дороге ехали из Москвы в Петербург). Неоднократно фигурирует это слово в поэзии и прозе XIX в.:

Но я один, прелестна Хлоя,
Платить сей дани не хочу
И, осторожности удвоя,
На тройке в Питер улечу.

(Батюшков, «Отъезд», 1810)

Здесь, в Питере, они извозом промышляли;
Поработали, погуляли
И путь теперь домой на родину держали.

(Крылов, «Три мужика», 1830)

Date: 2011-06-02 05:39 am (UTC)
From: [identity profile] strogaya-anna.livejournal.com
Вы могли не трудиться, я в курсе употребления этой формы
однако остаюсь при своем мнении
а вычеркивать меня отнюдь не затрудняет

January 2026

S M T W T F S
    1 2 3
4 5678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 6th, 2026 02:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios