утренний маразм
Feb. 15th, 2002 08:31 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaВ газете "Вести" длинная статья о последней волне русской эмиграции: культурное гетто или субэтнос? Статистика всякая. Почти миллион репатриантов за последние 10 лет. Плюс под 200,000 из предыдущей алии 70-х годов, итого за миллион носителей русского языка.
Считают, сколько из них освоили иврит. Сколько общаются с израильтянами каждый день. Опросы. Цифры. И т.п.
Я читаю это и могу думать только об одном: какая из этого миллиона возникла литература? культура? поэзия?
А никакая не возникла.
Отчитаемся за последние 10 лет, дорогие "русские" в Израиле. Насквозь жёлтая пресса интеллектуального уровня областной газетёнки Мухосранской области. Энное количество лит. журналов, делящихся на два вида: в которых большинство - старые скучные бездари, и в которых большинство - молодые экспериментаторы-бездари. Несколько сборников и антологий поэзии и прозы, о которых чем меньше сказано, тем лучше. Всякие союзы, ассоциации, скандалы, комитеты, выбивание денежной поддержки из министерства абсорбции. Отдельные, редкие, очень редкие удачи - соломинки в горе из иголок. "Русские" школьники в израильских школах уже в массе своей по-русски не читают, а скоро и говорить не будут.
Что я ещё не назвал? Романы Дины Рубиной? Планирующийся русский телеканал? Радио Река?
Слёты каэспэ? Всеизраильские чемпионары Что?где?когда?
Застой.
Миллион человек.
Я знаю, мой дневник читают как минимум несколько людей, имеющих отношение к "литературному процессу" в Израиле. Не обижайтесь на меня. Я никого не хочу обидеть и никого не имею в виду.
Просто я всегда считаю по Гамбургскому счёту. И иначе не умею, не могу. И мне очень больно.
Считают, сколько из них освоили иврит. Сколько общаются с израильтянами каждый день. Опросы. Цифры. И т.п.
Я читаю это и могу думать только об одном: какая из этого миллиона возникла литература? культура? поэзия?
А никакая не возникла.
Отчитаемся за последние 10 лет, дорогие "русские" в Израиле. Насквозь жёлтая пресса интеллектуального уровня областной газетёнки Мухосранской области. Энное количество лит. журналов, делящихся на два вида: в которых большинство - старые скучные бездари, и в которых большинство - молодые экспериментаторы-бездари. Несколько сборников и антологий поэзии и прозы, о которых чем меньше сказано, тем лучше. Всякие союзы, ассоциации, скандалы, комитеты, выбивание денежной поддержки из министерства абсорбции. Отдельные, редкие, очень редкие удачи - соломинки в горе из иголок. "Русские" школьники в израильских школах уже в массе своей по-русски не читают, а скоро и говорить не будут.
Что я ещё не назвал? Романы Дины Рубиной? Планирующийся русский телеканал? Радио Река?
Слёты каэспэ? Всеизраильские чемпионары Что?где?когда?
Застой.
Миллион человек.
Я знаю, мой дневник читают как минимум несколько людей, имеющих отношение к "литературному процессу" в Израиле. Не обижайтесь на меня. Я никого не хочу обидеть и никого не имею в виду.
Просто я всегда считаю по Гамбургскому счёту. И иначе не умею, не могу. И мне очень больно.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-02-14 11:15 pm (UTC)no subject
Ñëàâà Áîãó, ÷òî èãîëêè â ñåíå åñòü! Äàé äàåéíó!
no subject
no subject
Date: 2002-02-15 12:59 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 12:59 am (UTC)Âî-ïåðâûõ, ó âàñ òàì åñòü çàìå÷àòåëüíûå àâòîðû Ýôðàéì Ñåâåëà è Èãîðü Ãóáåðìàí.
Âî-âòîðûõ, ïèñàòåëþ âñåãäà òÿæåëî íà ÷óæáèíå, ãäå îêðóæàþùèå ãîâîðÿò íå íà òîì ÿçûêå, íà êîòîðîì îí ïèøåò. Êòî èç ðóññêèõ ïèñàòåëåé ñîñòîÿëñÿ â ýìèãðàöèè? Òîëüêî äâîå: Íàáîêîâ è Àëäàíîâ.
Â-òðåòüèõ, âðåìåíà ñåé÷àñ íå ñîâåòñêèå. Èçðàèëüñêîìó ÷èòàòåëþ äîñòóïåí È-íåò, äà è ïóòåøåñòâèÿ â Ðîññèþ. Ýòî òàêæå íå â ïîëüçó ôîðìèðîâàíèÿ îñîáîé "èçðàèëüñêîé ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðû", îòëè÷íîé îò ñîáñòâåííî ðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Êòî, â êîíöå êîíöîâ, èç ýìèãðàöèè â ÑØÀ õîðîøî ïèøåò, çà ïîñëåäíèå 20 ëåò? Ñèíÿâñêîãî è Äîâëàòîâà óæå íåò â æèâûõ, Ëèìîíîâ âåðíóëñÿ â Ðîññèþ. Ðàçâå ÷òî Ìîãóòèí, íî îí âñå æå âåñüìà ñïåöèôè÷åí.
no subject
Ïî-ìîåìó. ìèëåéøèé, âû â ñâîåé åëåãè÷åñêîé äåïðåññèè óòîíóëè.
Ìîæíî òàêæå ñêàçàòü ÷òî çà âñ¸ ñîâåòñêîå âðåìÿ âî âñåé Ðîññèè íå áûëî íàïèñàíî íè îäíîé êíèãè. Îò÷àñòè ýòî è ïðàâäà, íî òîãäà Èçðàèëþ íå ëåã÷å.
no subject
Date: 2002-02-15 01:41 am (UTC)Íå òî ÷òîáû ÿ è äî ýòîãî áûë îñîáûì ïîêëîííèêîì.
no subject
Date: 2002-02-15 01:44 am (UTC)Êîãäà è ãäå âòîðîå ïîêîëåíèå ýìèãðàöèè ÷åãî ñòîÿùåå ñîçäàëî? ×åì èçâåñòíî ïîêîëåíèå äåòåé ïåðâîé âîëíû ðóññêîé ýìèãðàöèè?
Íàîáîðîò, âñ¸ íàîáîðîò. Åäèíñòâåííûå, êòî åù¸ ìîãóò ÷òî-òî ñäåëàòü è ïîïûòàòüñÿ ïðîäîëæèòü äàëüøå âî âðåìåíè - ýòî ïðèåõàâøèå îòòóäà, à íå ðîäèâøèåñÿ çäåñü. Òîëüêî âîò íè÷åãî îñîáåííî íå äåëàåòñÿ èìè.
no subject
Date: 2002-02-15 02:31 am (UTC)Íàâñêèäêó - Ñåðæ Ãèíçáóðã, Øàðëü Àçíàâóð, Àéçåê Àçèìîâ, ìèòðîïîëèò Àíòîíèé (Áëóì), Àíäðåàñ Ïðèâèí, Èåãóäè Ìåíóõèí, Êèðê Äóãëàñ, Þë Áðèííåð, Èðâèíã Áåðëèí, Ïèòåð Áðóê.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷òî-òî ñîçäàâàòü, ìàëî áûòü "ïðèåõàâøèì îòêóäà-òî", íàäî åùå íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî òàëàíòà â çàïàñå äåðæàòü:)))
no subject
Date: 2002-02-15 02:51 am (UTC)È ïîòîì, ÿ äóìàþ, òå, êòî öåëåíàïðàâëåííî õîòåë è, ãëàâíîå, ìîã äåëàòü èìåííî ðóññêîÿçû÷íóþ êóëüòóðó, âñå æå ñðàâíèòåëüíî ðåäêî óåçæàëè â Èçðàèëü. Ýòî æå íå ïåðâàÿ ýìèãðàöèÿ, êîãäà Áóíèí, êîòîðûé â æèçíè áû ñàì íå óåõàë, îêàçàëñÿ íà Çàïàäå, è - ÷òî äåëàòü-òî? - ïèñàë ïî-ðóññêè òàì. Òîëüêî íå ïîäóìàéòå, ÷òî ÿ ÷òî-òî èìåþ ïðîòèâ ýìèãðàöèè. Íî - íîðìàëüíûé ÷åëîâåê åäåò, ÷òîáû âïèñàòüñÿ â æèçíü äðóãîé ñòðàíû. Òåì áîëåå, â ñëó÷àå Èçðàèëÿ - ñâîåé ñòðàíû. Äðóãîé íîðìàëüíûé ÷åëîâåê îñòàåòñÿ òàì, ãäå îí óæå âïèñàí. È òîëüêî ñðàâíèòåëüíî ñëàáûå ëþäè åäóò, ÷òîáû ñèäåòü â ðóññêîÿçû÷íîì ãåòòî. Êîíå÷íî, â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ðå÷ü íå èäåò î âûíóæäåííîì îòúåçäå.
no subject
Date: 2002-02-15 02:57 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 03:05 am (UTC)Êòî, ñêîðåå âñåãî, "ïîòåðÿí" - è òî íå ñòîïðîöåíòíî, âîò òîëüêî "íåïîòåðÿííûå" ÷àùå âñåãî âîçâðàùàþòñÿ, êàê òà æå Ëèíîð- òàê ýòî ïðèåõàâøèå â âîçðàñòå îò âîñüìè äî âîñåìíàäöàòè... è âîò ýòî æàëêî.
À âîîáùå- íà ìèëëèîí ÷åëîâåê ðóññêàÿ àëèÿ äàëà âïîëíå íåïëîõóþ êóëüòóðó- çäåñü ñôîðìèðîâàëñÿ ãåíèé ( èìåííî ãåíèé, è íèêòî ìåíÿ íå óáåäèò â îáðàòíîì) Ðîòìàíà , ïðîäîëæàþò ïèñàòü íàçâàííàÿ Âàìè Ðóáèíà, íåëþáèìûé ìíîé, íî âñå æå... Ãóáåðìàí... â ïîýçèè ìîæíî íàçâàòü è åùå íåñêîëüêî èìåí, íåáåññïîðíûõ, íî ÿðêèõ ( íàïðèìåð, Åâãåíèé Ñåëüö, Ëèÿ Âîëîäèìåðîâà ( îíà, ïðàâäà, èç ñòàðîé àëèè).  ïðîçå ëè÷íî ÿ î÷åíü âûñîêî ñòàâëþ áèþçåðà
no subject
Date: 2002-02-15 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 05:47 am (UTC)Âî-ïåðâûõ, íàì íå íóæåí êàêîé-òî îñîáûé "ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ" â Èçðàèëå, ïîñêîëüêó èíôîðìàöèîííîå ïîëå äàâíî óæå, - áëàãîäàðÿ Èíòåðíåòó, îò÷àñòè òåëåâèäåíèþ, îòñóòñòâèè ïîøëèí íà êíèãè è ïåðèîäèêó, - åäèíî ñ ìåòðîïîëèåé. Ñ òåì æå óñïåõîì ìîæíî ñåòîâàòü íà ìàëî÷èñëåííîñòü òàëàíòëèâûõ àâòîðîâ, ñêàæåì, â Þæíîì îêðóãå Ìîñêâû, òàì ðóññêîÿçû÷íîãî íàñåëåíèÿ âîîáùå òðè ìèëëèîíà. Êîãî âîëíóåò òàêàÿ ñòàòèñòèêà - ýòîò àâòîð æèâ¸ò â Ðîññèè, à ýòîò - â Èçðàèëå. Äà ïî õóé, èçâèíèòå, ãäå îí æèâ¸ò, òåì áîëåå, ÷òî äàëåêî íå âñåãäà ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü îäíîçíà÷íî. Ãäå, íàïðèìåð, æèâ¸ò Êèì - íà 40% â Ìîñêâå è íà 60% â Ïèñãàò-Çåýâå? Èëè Ãåíäåëåâ? Èëè Àêñ¸íîâ Âàñèëèé Ïàëû÷? Äà îíè æèâóò òî òàì, òî çäåñü, è íå çàáèâàþò ñåáå ãîëîâó ýòèìè âîïðîñàìè.
À âî-âòîðûõ, äîëæåí çàìåòèòü, ÷òî ó íàñ - "êàêàÿ êóõíÿ, òàêàÿ è ïåñíÿ". Êàêèå æóðíàëû è àëüìàíàõè âîñòðåáîâàíû, òàêèå è èìååì. Íåîòêóäà âçÿòüñÿ îñîáûì øåäåâðàì, ïîñêîëüêó äåâÿòü èç äåñÿòè ðóññêîãîâîðÿùèõ èçðàèëüòÿí ïî-ðóññêè íà ñàìîì äåëå íå ãîâîðÿò, à èç äåòè è ïîäàâíî. Íåò ñïðîñà - îòêóäà âçÿòüñÿ ïðåäëîæåíèþ?
no subject
Date: 2002-02-15 06:17 am (UTC)Êàêèå èç ýòèõ èìåí âû ïðè÷èñëÿåòå ê ðóññêîé ýìèãðàíòñêîé êóëüòóðå?
no subject
Date: 2002-02-15 06:34 am (UTC)Åñëè Âû ñïðàøèâàåòå î äåòÿõ ïåðâîé âîëíû _ðåïàòðèàöèè_, òî îíè, èçâèíèòå, Èçðàèëü íåìíîæêî ïîñòðîèëè. Ýòî, êîíå÷íî, ñîâåðøåííî íåêóëüòóðíûé àêò, íî óæ ÷òî âûðîñëî - òî âûðîñëî:) Ïîñìîòðèòå áèîãðàôèè íàøèõ ïîëèòèêîâ-àøêåíàçîâ.
Ëîæêà îïòèìèçìà (÷àéíàÿ)
Date: 2002-02-15 07:07 am (UTC)Íî ñ îñíîâíîé, ïîäâîäíîé ÷àñòüþ êóëüòóðíîãî àéñáåðãà âñå íå òàê ïëîõî. Îñòàâèì â ñòîðîíå "Ãåøåð" è ìóçûêàíòîâ. Ìû òóò, âðîäå, áîëüøå ñëîâåñíîñòüþ îçàáî÷åíû.
Äà, èçðàèëüñêàÿ ëèòåðàòóðíàÿ îáîéìà âî ìíîãîì îòñòðåëÿëàñü, òàê è íå ïîðàçèâ ìèøåíè. Íî íå âñå ñòîëü óæ ìðà÷íî. Íàñ íåäàâíî ïðèîáîäðèëà "Îðèåíòàöèè íà ìåñòíîñòè" (àíòîëîãèÿ ðóññêî-èçðàèëüñêîé ëèòåðàòóðû 90-õ ãîäîâ). Ñ èçóìëåíèåì íàøëè òàì õîðîøóþ ïðîçó íåèçâåñòíûõ íàì àâòîðîâ. Íà ôîíå ïðèñóòñòâóþùèõ ðÿäîì "èçâåñòíûõ" îíè âûãëÿäåëè âåñüìà óáåäèòåëüíî.
Òàê ÷òî, Òîëÿ, ìîæåò áûòü íå âñå òàê ìðà÷íî. "Çàñåäàíèå ïðîäîëæàåòñÿ" :-)
no subject
Date: 2002-02-15 07:24 am (UTC)À òàê - â ëþáîé áîëüøîé ñòðàíå, â ëþáîì áîëüøîì íàðîäå ìîæíî íàðåçàòü ìèëëèîí ÷åëîâåê ÁÅÇ îñÿçàåìîãî âêëàäà â ëèòåðàòóðó-êóëüòóðó. Òîëüêî íàðåçàòü íàäî íå òåððèòîðèàëüíî, à, òàê ñêàçàòü, ñîöèàëüíî.
no subject
Åñëè òû æäåøü îò ìèëëèîíà îëèìÿøàíèì áîëüøå, ÷åì îò âûøåíàçâàííîãî ýêññâåðäëîâñêîãî, çíà÷èò, òû ïîëàãàåøü, ÷òî ïåðâûé ìèëëèîí ÷åìòî ëó÷øå, êà÷åñòâåííåå âòîðîãî.
no subject
Date: 2002-02-15 07:37 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 07:48 am (UTC)Òîëüêî ýòî â 70-å áûëî.
no subject
Date: 2002-02-15 07:56 am (UTC)Äà, íå íàçâàë. À çðÿ, ìåæäó ïðî÷èì. Ïåðâûå äâà èçðàèëüñêèõ ðîìàíà (èëè "Âî âðàòàõ Òâîèõ" - ýòî ïîâåñòü?) è ïî ãàìáóðãñêîìó, è ïî ìîñêîâñêîìó ñ÷åòó - âåñüìà. È íè÷óòü íå ìåíüøåå ëèòåðàòóðíîå ñîáûòèå, ÷åì Óëèöêàÿ's è Òîëñòàÿ's, ê ïðèìåðó, íå ãîâîðÿ óæ ïðî ìíîãèõ äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ ëèòåðàòóðíîãî ï-ïðîöåññà â ìåòðîïîëèè.
Äà è òîò ôàêò, ÷òî ýòîò ëèòåðàòóðíûé ïðîöåññ â È. åñòü, óæå ïðèÿòåí. Ïðèìåðîâ ïîäîáíîãî íà ñàìîì äåëå íå òàê ìíîãî. Áûëà âîò ñèðî-àìåðèêàíñêàÿ ëèòåðàòóðà, ïî-àðàáñêè ïèñàëè â Àìåðèêå. Äûê çàãëîõëà...
Âîò äåòè - ýòî, äåéñòâèòåëüíî, ïå÷àëüíàÿ êàðòèíà. Íî â ïîñëåäíèé ïðèåçä ÿ ïîëó÷èëà äîçó îïòèìèçìà. ß âèäåëà äåòåé (ìàëî, âðàòü íå áóäó), êîòîðûå ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÎ ãîòîâû ê âîñïðèÿòèþ êóëüòóðû ðîäèòåëåé. Äåâî÷êà 15 ëåò, ïðèâåçåííàÿ (èëè óâåçåííàÿ? :) â 3, êîòîðàÿ ïî-ðóññêè íå òîëüêî ãîâîðèò, íî è ÷èòàåò õóäîæåñòâåííóþ ëèòåðàòóðó, à ãëàâíîå - îçàáî÷åíà ñîâåðøåíñòâîâàíèåì â ðóññêîì è â èâðèòå, ÎÑÎÇÍÀÅÒ, ãäå ó íåå ïðîáåëû è õî÷åò èõ èñïðàâèòü. Íå óòâåðæäàþ, ÷òî ýòè äåòè ÷òî-òî ñîçäàäóò. Íî íàäåÿòüñÿ õî÷åòñÿ.
no subject
Date: 2002-02-15 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 10:30 am (UTC)Ïîäîçðåâàþ, ÷òî ìíîãî.
È ïîòîì, ÿ äóìàþ, òå, êòî öåëåíàïðàâëåííî õîòåë è, ãëàâíîå, ìîã äåëàòü èìåííî ðóññêîÿçû÷íóþ êóëüòóðó, âñå æå ñðàâíèòåëüíî ðåäêî óåçæàëè â Èçðàèëü.
 ýòîì ÷òî-òî åñòü, äà. Íî çà 10 ëåò ïîäðîñëî íîâîå ïîêîëåíèå - òå, êòî óåõàëè åù¸ äåòüìè è ïîäðîñòêàìè, íå èìåÿ îñîáîãî âûáîðà. Îíè òîæå íå ñäåëàëè è íå äîáèëèñü ïðàêòè÷åñêè íè÷åãî.
no subject
no subject
Date: 2002-02-15 01:36 pm (UTC)Äà, åñòü ïðàâäà â Âàøèõ ñëîâàõ òîæå.
Íî "äàé äàéåéíó" íå óñòðàèâàåò ìåíÿ íó íèêàê :(
no subject
Date: 2002-02-15 02:25 pm (UTC)Ìåíÿ âñ¸ æå èíòåðåñóåò êóëüòóðà è ëèòåðàòóðà íà ðóññêîì ÿçûêå. Íå òîëüêî îíà, êîíå÷íî, íî âñ¸ æå.
no subject
Date: 2002-02-15 03:01 pm (UTC)Âîò ñþäà, ê ïðèìåðó, çàãëÿíèòå: Books from Finland is a quarterly journal of writing from and about Finland
... èëè ñþäà
no subject
Date: 2002-02-15 03:18 pm (UTC)Åñëè çà ïåðâóþ - ïðîñòèòå, êàêàÿ ðàçíèöà, íà êàêîì ÿçûêå íàïèñàíà õîðîøàÿ êíèãà?
Åñëè çà âòîðóþ - òàê îíà ìîæåò ñîçäàâàòüñÿ òîëüêî ëþäüìè, ðîäèâøèìèñÿ è âûðîñøèìè â Ðîññèè (ò.å., ïåðâûì ïîêîëåíèåì ýìèãðàöèè). Âûõîäèò, Âû ïåðåæèâàåòå, ÷òî â ðåïàòðèàíòñêèå áåãà íå óäàðèëèñü òàëàíòëèâûå ëþäè.
no subject
Date: 2002-02-15 03:18 pm (UTC)Îí êðèòèê. Ïîãîäû ñäåëàòü íå ìîæåò.
no subject
Date: 2002-02-15 03:27 pm (UTC)Âîçüìèòå òîãî æå Íàáîêîâà òèïè÷íûì ïðèìåðîì.  Ðîññèè îí ïèñàë ñòàíäàðòíûå áåçäàðíûå þíîøåñêèå ñòèõè. Óåõàë ïîäðîñòêîì. Ïî ñóòè äåëà, ïèñàòåëåì ñòàë óæå çà ãðàíèöåé.
Ïî÷åìó èç âñåé îãðîìíîé àëèè íå íàøëîñü îäíîãî - íåò, íå òàêîãî, êîíå÷íî, êàê Íàáîêîâ, íî õîòÿ áû ñðàâíèìîãî, õîòü îòäàë¸ííî? Ïî÷åìó âñ¸ òàê óãðþìî, òàê âòîðè÷íî, òàê óòîìèòåëüíî ñåðî?
no subject
Date: 2002-02-15 03:40 pm (UTC)Íó, ÿ ïðîñòî íå çíàþ, ÷åì Âàñ åùå óòåøèòü. Õîòèòå, ÿ ÷òî-íèáóäü íàïèøó?:)))))))
no subject
Date: 2002-02-15 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 11:17 pm (UTC)no subject
Date: 2002-02-15 11:27 pm (UTC)"Àñïåêòû äóõîâíîãî áðàêà" - íå áîëåå êðèòèêà,÷åì 'Zoo...', õîòÿ, êîíå÷íî, ñðàâíåíèå íåïðàâîìåðíî.
Î ïîãîäå - à êòî åå äåëàåò ñåãîäíÿ âîîáùå?
À äåëàë? Ñàôðîíîâ-Êî÷åòîâ êàê íàèáîëåå ÷èòàåìûå?
Re:
Date: 2002-02-16 08:02 am (UTC)Äàæå ñâî¸ âûñêàçàííîå ìíåíèå î Ãîëüäøòåéíå çàáèðàþ íàçàä, ò.ê. îñîçíàë, ÷òî ïî ñóòè äåëà ïîìíþ òîëüêî åãî ñòàòüè â "Âåñòÿõ". Íàäî áîëüøå ïðî÷åñòü.
no subject
Date: 2002-02-16 08:05 am (UTC)no subject
Date: 2002-02-18 01:35 am (UTC)