культурная среда, "оправдание эмиграции"
Feb. 15th, 2002 11:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПресловутое расплывчатое понятие "культурной среды". Что это? - книжные магазины, сносное образование хотя бы у какой-то прослойки населения, газеты и журналы, поэтические кружки, организованные чтения, тусовки на квартирах, критика, некое минимальное количество читателей с хорошим вкусом, возможность впитывать культуру и литературу других стран, возможность общения за пределами личного мирка, культура слова вообще, в более общем смысле, традиции литературных форм и содержаний и их непрерывность - или прерывность.
Гении не вырастают сами по себе, в полном одиночестве - за редкими исключениями вроде Эмили Дикинсон. Хорошая литература почти никогда не возникает на пустом месте.
Может быть, это - то, чего не хватает в Израиле? При миллионной общине нет именно этой культурной среды? Да, есть что-то, что называется газетами и журналами, но об этом см. предыдущую запись. А из другого того, что есть - отдельных встреч/презентаций/чтений и т.п. - всего этого не просто мало, всё это не просто ужасно низкого качества - оно ещё и замкнуто в себе. Оно практически не питается свежей кровью. Молодые авторы в русскоязычном Израиле за редчайшими исключениями поэтами не являются, они стоят на уровне каэспэ. Да их и мало очень - любого вида.
Сколько человек нужно в нации, в столице, в обществе, чтобы породить гениального - или хорошего - поэта? Сколько человек нужно, и что ещё нужно?
Мне вспоминается иногда, что население Лондона во время жизни Шекспира было примерно двести тысяч человек. А население всей Англии - пять миллионов (примерно как сегодняшнего Израиля, к слову). Сколько из этих двухсот тысяч умели читать и писать? (чтобы присутствовать на представлениях труппы Шекспира, читать не надо уметь, да; но ведь были не только драматурги, был, например, и Джон Донн). А была ли у Англии того времени какая-то особенная давняя и глубокая поэтическая традиция? Да нет на самом деле - после двухсот лет почти полного застоя — внезапный бурный расцвет конца 16-го - начала 17-го веков: Спенсер, метафизики, Шекспир, Бен Джонсон и ещё десятки менее знаменитых, но очень талантливых авторов.
Значит, количество людей не так важно. Важно что-то другое.
Ещё я часто вспоминаю слова Берберовой о том, что Набоков явился оправданием всей эмиграции.
Я не думаю, что "русская" эмиграция в Израиль должна породить автора набоковского уровня, чтобы себя "оправдать" - да я и не считаю, что она должна себя как-то оправдывать, это не более чем красивая метафора.
Я и не верю, что нам светит здесь свой Набоков.
Почему ж меня так колбасит?
Гении не вырастают сами по себе, в полном одиночестве - за редкими исключениями вроде Эмили Дикинсон. Хорошая литература почти никогда не возникает на пустом месте.
Может быть, это - то, чего не хватает в Израиле? При миллионной общине нет именно этой культурной среды? Да, есть что-то, что называется газетами и журналами, но об этом см. предыдущую запись. А из другого того, что есть - отдельных встреч/презентаций/чтений и т.п. - всего этого не просто мало, всё это не просто ужасно низкого качества - оно ещё и замкнуто в себе. Оно практически не питается свежей кровью. Молодые авторы в русскоязычном Израиле за редчайшими исключениями поэтами не являются, они стоят на уровне каэспэ. Да их и мало очень - любого вида.
Сколько человек нужно в нации, в столице, в обществе, чтобы породить гениального - или хорошего - поэта? Сколько человек нужно, и что ещё нужно?
Мне вспоминается иногда, что население Лондона во время жизни Шекспира было примерно двести тысяч человек. А население всей Англии - пять миллионов (примерно как сегодняшнего Израиля, к слову). Сколько из этих двухсот тысяч умели читать и писать? (чтобы присутствовать на представлениях труппы Шекспира, читать не надо уметь, да; но ведь были не только драматурги, был, например, и Джон Донн). А была ли у Англии того времени какая-то особенная давняя и глубокая поэтическая традиция? Да нет на самом деле - после двухсот лет почти полного застоя — внезапный бурный расцвет конца 16-го - начала 17-го веков: Спенсер, метафизики, Шекспир, Бен Джонсон и ещё десятки менее знаменитых, но очень талантливых авторов.
Значит, количество людей не так важно. Важно что-то другое.
Ещё я часто вспоминаю слова Берберовой о том, что Набоков явился оправданием всей эмиграции.
Я не думаю, что "русская" эмиграция в Израиль должна породить автора набоковского уровня, чтобы себя "оправдать" - да я и не считаю, что она должна себя как-то оправдывать, это не более чем красивая метафора.
Я и не верю, что нам светит здесь свой Набоков.
Почему ж меня так колбасит?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Íîòà ïðîòåñòà
À ïðîòèâ ÷åãî Âû, ñîáñòâåííî, ïðîòåñòóåòå? Åñòü î÷åíü ìíîãî ìîëîäûõ àâòîðîâ, êîòîðûå ëó÷øå êàýñïý, èëè, íàîáîðîò, êàýñïý ýòî è åñòü ëó÷øàÿ ïîýçèÿ?
Re: Íîòà ïðîòåñòà
Re: Íîòà ïðîòåñòà
Date: 2002-02-15 02:42 pm (UTC)È ñäà¸òñÿ ìíå - äëÿ ïîÿâëåíèÿ î÷åíü äîðîãèõ íóæåí íåêîòîðûé çàïàñ ïðîñòî äîðîãèõ âîêðóã.
Âñå îòíîñèòåëüíî
ß, äîðîãîé, ãîòîâ íà êàæäûå íàçûâàåìûå òîáîé, äîðîãèì, ïîëòîðû ñîòíè ðîññèéñêèõ ïîýòîâ èëè ïðîçàèêîâ âûñòàâëÿòü ïî-ëþáîìó íå óñòóïàþùåãî èì ïî óðîâíþ äîðîãîãî èçðàèëüñêîãî, ðóññêîÿçû÷íîãî.
Íà÷íåì?;Æ)
Re: Âñå îòíîñèòåëüíî
Date: 2002-02-15 03:13 pm (UTC)Íà äóøó ðàçóìíåå áûëî áû âàëîâîé ïðîäóêò ñ÷èòàòü, à íå ïîýòîâ, äîðîãèõ ;)
Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 03:45 pm (UTC)Ìíå, äîðîãîìó, î÷åâèäíî, ÷òî òû, äîðîãîé, íå ñìîæåøü íàçâàòü òûñÿ÷ó ðîññèéñêèõ ïîýòîâ óðîâíÿ Ãåíäåëåâà-Ãóáåðìàíà-Çèíãåð-Èãíàòîâîé-Êîðîëÿ-Ìèõàéëè÷åíêî-Ìîãèëåâåð. Ïðè òîì, ÷òî ýòó ñåìåðêó ÿ, äîðîãîé, íàçâàë ëåãêî, íå ñêðåáÿ ïî ñóñåêàì è, ïðè æåëàíèè ìîã áû ïðîäîëæèòü.
Re: Ïî÷åìó?
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:33 pm (UTC)À òåìó àñòðîëîãèè ìû çàêðûëè? :)
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:38 pm (UTC)Íåò, íå çàêðûëè. Ó ìåíÿ åùå îñòàëèñü íåêèå ìûñëè, õîòÿ ñ òâîåé ëîãèêîé, êàê îáû÷íî, òðóäíî ñïîðèòü. Ìíå ïðîñòî ïîêàçàëîñü, ÷òî òåáå ñàìîìó ýòîò ñïîð íåèíòåðåñåí. Åæåëè íå òàê, íàïèøó. Çàâòðà âå÷åðîì, ÎÊ?
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:42 pm (UTC)À ïî àñòðîëîãèè - åñëè èíòåðåñíî òåáå è åñëè åñòü î ÷¸ì ñïîðèòü, òî äàâàé.
ðàñïóñòèâ õâîñò
ß, äîðîãîé, òóò óæå "íå â ìåðó ñêðîìíî" íàìåêàë, ÷òî íå ñëåäóåò íåäîîöåíèâàòü ìîé äîðîãîé âêëàä â îòå÷åñòâåííóþ ñëîâåñíîñòü è ìóëüòèêóëüòóðíîñòü "ïëàâèëüíîãî êîòëà" íåäîðîãîãî :Æ)
Re: ðàñïóñòèâ õâîñò
Date: 2002-02-15 05:53 pm (UTC)Re: ðàñïóñòèâ õâîñò
Date: 2002-02-15 06:41 pm (UTC)Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:39 pm (UTC)Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:31 pm (UTC)Ïî-ìîåìó, "âåðîÿòíîñòü òîãî, ÷òî íåêèé ÷ëåí ïîïóëÿöèè îêàæåòñÿ ïðîñòî äîðîãèì èëè î÷åíü äîðîãèì ïîýòîì" - åñòü ôèêöèÿ. Ëþäè ñòàíîâÿòñÿ èëè íå ñòàíîâÿòñÿ ïîýòàìè ïî ìíîæåñòâó ðàçíûõ ïðè÷èí. Îñîáîé êîððåëÿöèè ìåæäó ðàçìåðàìè ñòðàíû èëè íàñåëåíèÿ åÿ ñ îäíîé ñòîðîíû, è å¸ âàæíîñòüþ äëÿ ëèòåðàòóðû ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû â èñòîðèè íå óñìàòðèâàåì (ñð. Àôèíû è äðåâíþþ Ïåðñèþ). Ïî-âèäèìîìó, âåëèêàÿ ëèòåðàòóðà ñîçäà¸òñÿ íå ïî ðàçíàðÿäêå ñâûøå îòíîñèòåëüíî êîë-âà äóø, à ïî äðóãèì êàêèì-òî òàéíûì çàêîíàì.
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:44 pm (UTC)Ìåíÿ, êñòàòè, âñåãäà èíòåðåñîâàëè òàéíûå çàêîíû íàñ÷åò ìàòåìàòèêîâ. Ïî÷åìó êðîõîòíàÿ ïðîâèíöèàëüíàÿ Íîðâåãèÿ çà 200 ëåò äàëà 4 ãåíèàëüíûõ ìàòåìàòèêîâ (è åùå áîëüøå ïðîñòî êðóïíûõ)? È ïðè ýòîì îñòàëàñü ìàòåìàòè÷åñêîé äûðîé.
Íàñ÷åò ïåðñîâ - íå çíàþ,
Date: 2002-02-15 05:48 pm (UTC)Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 06:30 pm (UTC)Ëþäè, äîðîãèå, è óìèðàþò "ïî ìíîæåñòâó ðàçíûõ ïðè÷èí". Íî åñòü ñòðàíû ñ âûñîêîé ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ æèçíè, à åñòü ñ íèçêîé.
^^ Îñîáîé êîððåëÿöèè ìåæäó ðàçìåðàìè ñòðàíû èëè íàñåëåíèÿ åÿ ñ îäíîé ñòîðîíû, è å¸ âàæíîñòüþ äëÿ ëèòåðàòóðû ñ äðóãîé ñòîðîíû...
Êîððåëÿöèÿ åñòü, íî îíà íå àáñîëþòíà èìåííî ïîòîìó, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ íà íåêîòîðûõ ýòàïàõ âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïîýò îêàæåòñÿ äîðîãèì (î÷åíü äîðîãèì) áûëà âûøå, ÷åì â äðóãèõ. Ñåãîäíÿ â ìàëåíüêîì Èçðàèëå ýòà âåðîÿòíîñòü âûøå, ÷åì â áîëüøîé Ðîññèè. Òî åñòü èçðàèëüñêàÿ òâîð÷åñêàÿ ñðåäà, â öåëîì, ïî÷åìó-òî îêàçûâàåòñÿ áîëåå áëàãîïðèÿòíîé. Õîòÿ è íå íàñòîëüêî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü îãðîìíûé ðàçðûâ â ÷èñëåííîñòè.
Îòñþäà ýëåìåíòàðíûé ÷àñòíûé âûâîä äëÿ âñÿêîãî äîðîãîãî ðóñïèñà. Ïåðååçä â Èçðàèëü, äîðîãîé, ñêîðåå âñåãî, áëàãîïðèÿòíî îòðàçèòñÿ íà åãî äîðîãîì òâîð÷åñòâå, à âîçâðàùåíèå â Ðîññèþ - íàîáîðîò. Âïðî÷åì, âñå ýòî ÷èñòî ñòàòèñòè÷åñêè.
Îá ýòîì íå ñòîèëî áû è ïèñàòü, èáî äåëî-òî, â îáùåì-òî, èíäèâèäóàëüíîå, åñëè áû íå óïîðíîå æåëàíèå íåêîòîðûõ äîðîãèõ îáèòàòåëåé ìåòðîïîëèè äëÿ îáðåòåíèÿ äóøåâíîãî êîìôîðòà ïåðåäåðíóòü ñèòóàöèþ ïî ïðèíöèïó "òåì õóæå äëÿ ôàêòîâ, äîðîãèõ".
Âîçíèêàåò òàêàÿ êîìôîðòàáåëüíàÿ, íî íåäîðîãàÿ òåîðèéêà, ïîçâîëÿþùàÿ ðîññèÿíàì óñïîêîèòüñÿ, ìîë ïðàâèëüíî, ÷òî ñèäèì íà ìåñòå, äîðîãîì, à ýìèãðàíòàì ñïèñûâàòü íà îòäàëåííîñòü òâîð÷åñêèå è ìàðêåòèíãîâûå íåóäà÷è.
×òî-òî ÿ, äîðîãîé, çàáîëòàëñÿ.
Êîðî÷å. Ñ íåòðèâèàëüíûìè è äîðîãèìè õîìîñàïûìè ïðîèñõîäèò íå÷òî íåòðèâèàëüíîå â ëþáîé ñòðàíå. Ñ òðèâèàëüíûìè õîìîñàïûìè íèãäå íè÷åãî íåòðèâèàëüíîãî íå ïðîèñõîäèò. Òàê ÷òî ðàäè èìåííî òâîð÷åñêèõ äîñòèæåíèé íèêóäà åõàòü èëè íå åõàòü íå íàäî. Ïåðååçä ðåøàåò ñîâñåì äðóãèå ïðîáëåìû.
Ïîýòîìó ñòàòèñòèêà - ñòàòèñòèêîé, à ñâîáîäà âûáîðà - åäèíñòâåííîå ïðåèìóùåñòâî ÷åëîâåêà, äîðîãîãî, ïåðåä àíãåëàìè :Æ)
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 07:00 pm (UTC)Íåò íèêàêîé òàêîé âåðîÿòíîñòè. Ýòî ïðîñòî äðóãîå ñëîâî äëÿ ðåçóëüòàòà äåëåíèÿ êîë-âà ïîýòîâ íà êîë-âî ëþäåé. Íàçûâàòü åãî "âåðîÿòíîñòüþ" íåâåðíî.
Ñåãîäíÿ â ìàëåíüêîì Èçðàèëå ýòà âåðîÿòíîñòü âûøå, ÷åì â áîëüøîé Ðîññèè. Òî åñòü èçðàèëüñêàÿ òâîð÷åñêàÿ ñðåäà, â öåëîì, ïî÷åìó-òî îêàçûâàåòñÿ áîëåå áëàãîïðèÿòíîé.
Íåâåðíûé âûâîä. Íåò íèêàêîãî ñìûñëà ïðèâÿçûâàòü áëàãîïðèÿòíîñòü òâîð÷åñêîé ñðåäû ê îòíîñèòåëüíîìó êîë-âó ïîýòîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ.  ïîýçèè âàæíî íå ýòî, à ñîáñòâåííî íàïèñàííûå ïðîèçâåäåíèÿ.
Re: Ïî÷åìó?
Ïà÷ýìó, à? Ïà÷ýìó - íýò? Ïà÷ýìó íûâýðíî, à?
ß, äîðîãîé, â îáùåì-òî ñäåëàë âïîëíå àäåêâàòíîå ïåðåëîæåíèå ìàòåìàòè÷åñêîãî îïðåäåëåíèÿ âåðîÿòíîñòè íà íàø äîðîãîé, íî íåìàòåìàòè÷åñêèé ñëó÷àé. Åñëè ìîæåøü äàòü ëó÷øåå îïðåäåëåíèå - äàé. Íî çà÷åì æå áåç âñÿêèõ àðãóìåíòîâ äåêëàðèðîâàòü "íåò", "íåâåðíî".
Ýòî íå ìåòîä âåäåíèÿ ñïîðà äëÿ òàêèõ äîðîãèõ ëæåþçíðîâ, êàê ìû, äîðîãèå :Æ)
^^ Íåâåðíûé âûâîä. Íåò íèêàêîãî ñìûñëà ïðèâÿçûâàòü áëàãîïðèÿòíîñòü òâîð÷åñêîé ñðåäû ê îòíîñèòåëüíîìó êîë-âó ïîýòîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ.  ïîýçèè âàæíî íå ýòî, à ñîáñòâåííî íàïèñàííûå ïðîèçâåäåíèÿ.
À íèêòî è íå ïðèâÿçûâàë. ß, äîðîãîé, ãîâîðèë î êîëè÷åñòâå äîðîãèõ ïîýòîâ "íà äóøó íàñåëåíèÿ", ÷òî, ãðóáî ãîâîðÿ, ïðîïîðöèîíàëüíî êîëè÷åñòâó ñîçäàâàåìûõ äîðîãèõ ïðîèçâåäåíèé.
Òî åñòü òî, ÷òî òû, äîðîãîé Avva, ïðåïîäíîñèøü êàê äîðîãîé êîíòðàðãóìåíò, ïðè áëèæàéøåì ðàññìîòðåíèè ëèøü äîðîãîé àðãóìåíò â ìîþ (à íà ñàìîì äåëå â íàøó :Æ)) ïîëüçó.
Âïðî÷åì, ïðèçíàþñü (õîòü ÿ, äîðîãîé, è íå ëþáëþ ïðèçíàâàòüñÿ è ïðèçíàâàòü), ÷òî ïðîòðåçâåâ íå óâèäåë â íàøåì äîðîãîì ñïîðå îñîáîãî ñìûñëà. Ïðàâ, ñêîðåå, äîðîãîé ÐåÇóñ - Ñåòü ñîçäàåò óíèâåðñàëüíóþ òâîð÷åñêóþ ñðåäó è äàåò ïî÷òè ðàâíûå âîçìîæíîñòè âñåì, äîðîãèì, êàðàáêàþùèìñÿ íà ëèòåðàòóðíûé Îëèìï, äîðîãîé.
À ïðîòåêöèè ñîáóòûëüíèêîâ è ñîêðîâàòíèö, äîðîãèõ ìû, äîðîãèå, îáúÿâèì æåñòîêèé âèðòóàëüíûé áîé!
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-16 03:43 am (UTC) ÑÑÑÐ òàêîé ñëîé áûë âåñüìà ìíîãî÷èñëåíåí, õîòÿ è áåäåí, - òîñêóþùàÿ îò áåçäåëüÿ èíòåëëèãåíöèÿ (â ñìûñëå white collars).  íîâîé Ðîññèè îí õîòÿ è óìåíüøèëñÿ è ðàñêîëîëñÿ, íî òàêè ÷òî-òî îñòàëîñü. Åùå ïàðòîðãàíû áûëè - íàâåðíîå, è òåïåðü ãîñïîëèòòåõíîëîãè ìîãóò íåïëîõî ïîäêîðìèòü íóæíûõ èì òâîð÷åñêèõ ðàáîòíèêîâ.
ß íå çíàþ êòî èíòåðåñóåòñÿ ðóññêîé ëèòåðàòóðîé â Èçðàèëå, íî ìîãó ñäåëàòü âûâîäû îá Àâñòðàëèè, íàáëþäàÿ çà òèïè÷íûì ñîâêîì - ñîáîé, ëþáèìûì. Ïîïàäàÿ â íîâóþ ñòðàíó, íåêîòîðûå äóøåâíûå ñèëû è âðåìÿ òðàòèøü íå íà êíèãè à íà èçó÷åíèå íîâîé äëÿ òåáÿ æèçíè, âî-âòîðûõ âîêðóã òåáÿ öåëûé îêåàí íîâîé ëèòåðàòóðû - àíãëîÿçû÷íîé, ÿ äî ýòîãî â Ðîññèè ïðî÷èòàë â ïîäëèííèêå, ïî-ìîåìó, òîëüêî Ñýëëèíäæåðà è òîëüêî ïåðååõàâ, ïîíÿë, ÷òî çíàêîìñòâî ñ ëèòåðàòóðîé ïî ïåðåâîäàì - ýòî ñàìîîáìàí - âñå íàëî ïåðå÷èòûâàòü. Äà è íå ÷èòàë î÷åíü ìíîãî äàæå è â ïåðåâîäàõ. Ïîÿâëÿåòñÿ ïîñòîÿííî ÷òî-òî íîâîå â áîëüøîé ðóññêîé è óæ òåì áîëåå â ìèðîâîé ëèòåðàòóðå. Íàêîíåö, íàäî âñå-òàêè áûòü è â ïðîôåññèíàëüíîì òîíóñå, ìíå, ê ñîæàëåíèþ, äåíüãè ïëàòÿò íå çà ÷òåíèå ðîìàíîâ, à çà ïðèäóìûâàíèå âñÿêèõ øòó÷åê äëÿ ìîäåëèðîâàíèÿ ôîðìîâàíèÿ ïîëèìåðîâ. Ïî èäåå íàäî íåïëîõî çíàòü è ïðîãðàììèðîâàíèå, è íåêîòîðûå ðàçäåëû ìàòôèçèêè, è ãèäðîäèíàìèêó, è ðåîëîãèþ ïîëèìåðîâ, è âû÷ ìåòîäû è ïðî÷åå. Ñêîëüêî ïðè ýòîì îñòàåòñÿ âðåìåíè è èíòåðåñà íà ñïåöåôè÷åñêóþ ðóññêî-àâñòðàëèéñêóþ ëèòåðàòóðó - î÷åíü ìàëî. Âðîäå â Àâñòðàëèè èçäàåòñÿ íåñêîëüêî òîëñòûõ ðóññêèõ æóðíàëîâ - íî âñå ÷òî ëèñòàë - îòêðîâåííûé îòñòîé. Îäíàêî, åñëè òàì è ïîÿâèòñÿ ãåíèàëüíûé ðîìàí - âåðîÿòíîñòü, ÷òî ÿ îá ýòîì óçíàþ - êðàéíå ìàëà, ðàçâå ÷òî
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ðóññêîÿçû÷íûé ïèñàòåëü âíå Ðîññèè âñå-òàêè äîëæåí â ïåðâóþ î÷åðåäü ðàáîòàòü íà ðîññèéñêîãî ÷èòàòåëÿ - åãî ïðîñòî áîëüøå. Âîò Ãîãîëü, Òóðãåíåâ, Òîëñòîé, ×åõîâ, Äîñòîåâñêèé òîæå íåìàëî âíå Ðîññèè ïðîæèëè, à èõ ÷èòàþò, îäíàêî. Íó èëè íà àáîðèãåíîâ - êàê ïîçäíèé Íàáîêîâ. Îïûò êóëüòóðíîãî øîêà, íàâåðíîå, èíòåðåñåí êàê ïåðâûì òàêè âòîðûì. Õîòÿ, ïî-ìîåìó â Ðîññèè óæå ïîÿâèëîñü ñòîëüêî òàêîé ëèòåðàòóðû, ÷òî, íàâåðíîå, îò íåå ñêîðî ïëåâàòüñÿ áóäóò.
Ñïåöèôè÷åñêèé ðîìàí î ðóññêîé äèàñïîðå äëÿ ðóññêîé äèàñïîðû - ìîã áû áûòü èíòåðåñåí. Íî óæ áîëüíî óçîê êðóã ïîòåíöèàëüíûõ ÷èòàòåëåé, äà è íàïèñàí îí äîëæåí áûòü íå íà ëèòåðàòóðíîì ðóññêîì, à íà òîì, êîòîðûì ýòà äèàñïîðà äóìàåò.
Îá èçðàèëüñêèõ ïîýòàõ, äóìàþ, ÷òî, åñëè ó ñîâåòñêèõ åâðååâ äîëÿ ëèòåðàòóðíûõ òðóæåíèêîâ áûëà âûøå ñðåäíåé, à ñðåäò ðåïàòðèàíòîâ åñòü òàêè ìíîãî åâðååâ, òî è âûñîêèé ïðîöåíò ïèñàòåëåé ñðåäè èììãðàíòîâ íå óäèâèòåëåí. Íó, ñîîòâåòñòâåííî, è õîðîøèõ ï íà ìèëëèîí ðóññêîãîâîðÿùèõÝ íàâåðíîå, âûøå. Îäíàêî, ñì. âûøå.
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-16 04:39 am (UTC)Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-17 09:39 pm (UTC)×òî êàñàåòñÿ, ïîñëåäíåãî àáçàöà, òî ñ ïîýòàìè òîæå ñòðàííî. Äåéñòâèòåëüíî, åâðååâ ñðåäè íèõ áûëî ìíîãî, íî ñþäà ïîïàëè êàêèå-òî (â îñíîâíîì, çà ðåäêèìè èñêëþ÷åíèÿìè) ñîâñåì óæå áåçäàðè. Îñòà¸òñÿ ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ïðîèñõîäèëî ôóíêöèîíàëüíîå ðàçëè÷åíèå, õîðîøèå ïîýòû ìåíåå ñêëîííû áûëè ýìèãðèðîâàòü, ÷åì ïëîõèå. ×òî, â ïðèíöèïå, ìîæíî ïîíÿòü.
Re: Ïî÷åìó?
Date: 2002-02-15 05:51 pm (UTC)