сложные вопросы
Jun. 3rd, 2001 02:31 pmВ sci.lang американец один задает вопросы о компьютерной терминологии по-русски. Ему всё это нужно с лингвистической точки зрения, т.е. процесс заимствования и проч. Спрашивает, например, как это получилось, что стандартным переводом слова web стал веб. Почему не более логичное уеб?
Ну как бы это вам объяснить, товарищ лингвист...
Ну как бы это вам объяснить, товарищ лингвист...
no subject
Date: 2001-06-03 04:59 am (UTC)ß äóìàë îá ýòîì, êñòàòè, íî ó ìåíÿ íå ïîëó÷àåòñÿ èõ ðåãóëÿðíî ÷èòàòü, ñëèøêîì ìàëî âðåìåíè. Äà è âðÿä ëè, íàïðèìåð, ëèíãâèñòè÷åñêèå øòó÷êè òàê óæ ìíîãèì èíòåðåñíû...
no subject
Date: 2001-06-03 09:48 am (UTC)Êàê ðàç ýòè øòó÷êè èíòåðåñíû î÷åíü è î÷åíü ìíîãèì. È äëÿ ýòèõ ñàìûõ ìíîãèõ âàøè îáçîðû áûëè áû åùå îäíèì ñðåäñòâîì îáúÿòü íåîáúÿòíîå.
no subject
Date: 2001-06-03 10:09 am (UTC)Ïîä ýòî äåëî ìîæíî è êîììþíèòè îòêðûòü.
Re:
Date: 2001-06-03 10:20 am (UTC)Äëÿ òåõ, êòî òåðïèì ê ëþáîïûòñòâóþùèì äèëåòàíòàì (âðîäå ìåíÿ).
Òî÷íî!