этимология ванили

[avva]

Сегодня я узнал происхождение слов "ваниль" и "орхидея".

Какой ужас! Потрясён до глубины души.



Ваниль: латинское vagina "ножны, влагалище" -> испанское vaina -> уменьшительное vainilla

Орхидея: греческое orkhis "орхидея, мужское яичко" -> латинское orchis -> новолатинское Orchideae (название семьи).

Comments

[msado.livejournal.com]

ммм

не вполне точно

для BDSM это аналог Стрейт у гомосексуалистов - то есть все что вне темы, как сексуальные отношения так и бытово-супружеские

то бишь несколько шире, чем ты описываешь

например "ванильная одежда", не содержащая намек на...

[mama-ari.livejournal.com]

угу, ясно. тот, кто мне это объяснял - в реале - больше говорил об аксессуарах именно сексуальных игр и отношений и видах собственно отношений. приводил в пример отороченные розовым пухом наручники, которые можно расстегнуть на собственных руках, чтобы объяснить границу между ванилью и не. я его так и поняла: ваниль - это всё что не, в том числе и маскирующееся под.

Avva, простите за использование Вашего журнала в целях сексуального просвещения. Впрочем, нас извиняет то, что беседа относится к уточнению терминов, а Вы любите все, что касается слов и терминов :)

[yanis.livejournal.com]

слово vanilla в современном американском сленге значит "легкий" в смысле "не жесткий", "слабенький" антоним к слову hard core. относится оно вообще ко всему - далеко не только садо-мазо сексу. Cлово совершенно независимое и совать его можно куда угодно. Более того, оно еще и не всегда существительное. Типа диалог:


- What drugs do you do?
- Weed and E
- Oh, this is too vanilla - real men do H or at least coke

[mama-ari.livejournal.com]

Ух ты. Спасибо. Интересно, скоро ли это расширительное значение переползет в русский и станет общеупотребительным. Что станет - вне всякого сомнения.

[avva.livejournal.com]

слово vanilla в современном американском сленге значит "легкий" в смысле "не жесткий", "слабенький"

А также "простой", "необременённый всякими добавками". Например, vanilla installation чего-нибудь версус инсталляции со всякими плагинами.

[bbb.livejournal.com]

Мне почему-то казалось, что этимология ЭТОГО употребления слова vanilla - от мороженого. В Америке "простое" мороженое, безо всяких добавок, никакое - называется "ванильным", vanilla, plain vanilla. Повторяю, я это нигде не прочитал, просто кажется.

При этом употребляется абсолютно везде, в любом контексте. Вот недавно обсуждалось меню финансовых инструментов Банка, в бумаге стафф так и написал - мол, мы можем предложить клиенту полный спектр, от plain vanilla loans до всяких прибабасных деривативов.

Re:

[avva.livejournal.com]

Да, я тоже думаю, что так и есть.
(тоже нигде не читал)

[yanis.livejournal.com]

о нет! Вы заблуждаетесь. vanilla ice cream - это-таки мороженное со вкусом ванили :) а без вкусовых добавок - plain ice cream.
скорее всего само по себе возникло безо всякой логической цепочки. ванильный запах - приятный, сладкий, ласковый, простой и невинный. ну вот взяли и перенесли.

vanilla

[booket.livejournal.com]

И еще про "ванилу".
1. На сленге черных американцев vanilla = а white person;
2. Далее, vanilla = а person of ordinary and normal sexual preferences; a usual heterosexual ("ванильными" - в Америке называли, еще в позапрошлые века, белокожих обывательниц, ведущих праведный образ жизни и предпочитающих всем сладостям ванильное мороженое)

Кстати, выражение: plain vanilla - тоже можно использовать, как слэнг - в значении unadorned; simple; basic.

Re: vanilla

[mama-ari.livejournal.com]

ну вот. теперь я не могу вспомнить, внесла ли этот топик в мемориз сразу. теперь, с таким количеством ценных комментов, в мемориз надо срочно, а вдруг он там уже есть! :)

[oblomov-jerusal.livejournal.com]

Jargon file тоже так считает

[bbb.livejournal.com]

Ура, мы ломим! Гнутся шведы!