о мэ и жо

[avva]

В общем, всё чаще и чаще слышу вокруг себя, как девочки и девушки говорят о себе в мужском роде. Не то чтобы это новое, но, по-моему, ширится. Может, кто-то ещё поделится своими впечатлениями по этому поводу?

Всё ещё только "между собой", между знакомыми людьми и друзьями одного примерно возраста. Кто-то иногда, для аффектации, для особого прикола; кто-то уже почти постоянно, просто всё время говорит о себе в мужском роде с друзьями; эта категория невелика пока ещё, но тоже расширяется.

В ЖЖ, конечно, тоже; то есть это не только разговорное. Но по-моему это пока что остаётся очень диалоговым, т.е. про себя не пишут в монологе: "а тогда я пошёл...", но в обращении вполне может быть: "ну ты почему не пришёл вчера?", "ну, я пошёл".

Вот я и думаю: а может, это начало конца? Начало отмирания категории рода в русском языке то есть. Может, с этого всё начинается?

P.S. И вот ещё: когда это было? 100 лет назад была такая мода? пятьдесят, тридцать? Естественно, отдельные случаи были всегда (переодевание, андрогинность, театр, лирическое "я" в поэзии). Я говорю именно о явлении, о моде.

Comments

[bezukh.livejournal.com]

Я пытаюсь вспомнить подобные случаи, когда девушка говорит о себе в мужском роде. Если сильно напрячься, то вспомнить такие случаи можно, но я бы никогда не выделил их в отдельное какое-то явление.

По-моему, девушки одинаково часто говорят о себе "ну, я пошел..." (о чем Вы и пишете), или "неть, ми ни знаимь" (детским голоском, да еще и во множественном числе), или "да шо ты ховоришь?" (пародия на южный говор). Да мало ли есть еще вариантов для прикола!

Вообщем-то, коверкать русский язык в шутку многие сейчас любят (и, конечно, не только девушки). По крайней мере, я такую картину наблюдаю в Москве. Интересно, а где это Вы наблюдаете описываемое Вами явление "все чаще и чаще"? В Израиле?

[avva.livejournal.com]

Наблюдаю в Израиле среди знакомых, и в сетевом общении людей из России довольно часто, в ЖЖ в том числе.

По-моему, это уже достаточно часто происходит, чтобы можно было выделить в отдельное явление.

[blackqueen.livejournal.com]

А, интересно, среди ивритоязычных такого явления не наблюдается?

Re:

[avva.livejournal.com]

Вроде нет. Среди ивритоязычных, правда, наблюдается отмирание женского глагольного окончания множественного числа -от, но только у глаголов настоящего времени (не у прилагательных); к тому же это давно и вряд ли явление того же рода.

[centralasian.livejournal.com]

один из примеров намеренного искажение рода в речи - иммитация "грузинского" ("кавказского") произношения... вот в этом кусочке - изобилие примеров. я знаю несколько девушек, которые начинают говорить "от мужского лица", меняя при этом интонацию на "грузинскую" (причем, делая это с видимым удовольствием).

этот же прием (искажение рода) использовался при рассказах/анекдотах про "чукчей":

кто стучится в дверь ко мне?
это мой сестра пришел.
а зачем она пришел,
если дома нет никто?

и тот, и другой случай - довольно древние, ничего не могу сказать про "рост"...