переводы гоблина?

[avva]

Уже в который раз вижу рассуждения и заявления о каких-то загадочных "переводах Гоблина", в которых, если я правильно понимаю, выходят в российский прокат какие-то то ли фильмы на экранах, то ли фильмы на DVD, то ли ещё что-то. Может, кто-то объяснит толком, что это за Гоблин такой, что он переводит, насколько хорошо переводит, и почему вокруг его переводов царит такой разнобой мнений?

Comments

[esycat.livejournal.com]

Не припомню, когда в последний раз матерился, не цитируя
Может быть, здесь (http://www.livejournal.com/talkread.bml?journal=rulj&itemid=517749&thread=3072885)?
Я не так давно читаю Ваш дневник, а также сообщения в rulj, чтобы утверждать, но, мне кажется, в последнее время Вы стали значительно чаще использовать обсценную лексику -- как правило в тех случаях, когда Вас что-то выводит из себя настолько, что другие, явно или неявно, дают Вам об этом знать.

Re:

[avva.livejournal.com]

Я имел в виду в устной обыденной речи.
Но да, возможно, Вы правы.