вера/надежда/любовь

[avva]

Вот такой вопрос у меня возник, а ответа на него я не знаю:

— Когда в России начали использовать такие "говорящие" женские имена, как Вера, Надежда, Любовь? Известно ли, под влиянием какой моды или других каких факторов?

Ненадёжная интуиция подсказывает, что это что-то девятнадцативековое, под влиянием романтизма. Как бы узнать поточнее да пообоснованнее?

Comments

[khatul.livejournal.com]

Любовь, если не ошибаюсь - Харис.

Кстати, в современной Греции эти имена живут. Сужу по тому, что, когда я летел на Кипр 10 лет назад, первая киприотка, которую я увидел, была стюардесса Элпида (т.е. Надежда).

Re:

[verba.livejournal.com]

Любовь -- и Агапэ, и Харис. Не знаю, какая была оригиналом для кальки. Ссылка дает оба имени, что немного странно -- ту конкретную мученницу, наверное, звали каким-то одним именем, на каком бы языке оно изначально ни было.

Re:

[khatul.livejournal.com]

Я про имя той мученицы - где-то читал, что Харис (Харита).

Для любви в греческом не менее 3 корней - хар-, агап-, фил-.