карма

[avva]

Интересный сдвиг претерпевает в последнее время (в последние лет 10, мне кажется — но другие мнения принимаются) слово "карма".

Вообще говоря, как хорошо известно, карма — то, как наши поступки влияют на наше существование в будущих жизнях. Если что-то, что я делаю — "плохая карма", это значит, что в следующей жизни родиться мне тараканом, ну или ещё как-нибудь меня судьба накажет.
Или наоборот, если мне плохо, я могу поразмышлять на предмет того, что это я в прошлых жизнях себя как-то не так вёл.

Это всё ясно. Но на практике наблюдается сдвиг значения слова "карма", который вытесняет аспект прошлых/будущих жизней. В этом упрощённом значении "карма" оказывается просто чем-то вроде воплощения принципа "что посеешь, то и пожнёшь". Если ты как-то плохо поступаешь, это "плохая карма", и тебе за это воздастся, ещё в этой вполне жизни.

Словари не отражают этот сдвиг значения, в них слово "карма" определено "правильно". Но на практике, кажется, это упрощённое значение очень распостранилось, чуть ли не больше, чем "правильное". Я на это обратил внимание совсем недавно, но после того, как заметил, подумал и пришёл к выводу, что это довольно давно уже существует.

Вот два случайнo замеченных примера использования такой "упрощённой кармы" в ЖЖ.
1) А может, не плевали бы на флаг в шесть лет - и никаких этих ужасов и не было бы. Плохая карма, знаете ли...
(если нужен контекст, можно выйти по ссылке на всю запись, но не советую, это очень, гм, грустные рассуждения о том, как о Родине нельзя ничего плохого говорить)

2) Моему голосу стали верить люди по телефону.
Это какие-то необратимые изменения в организме и карме.

Да, кстати, другие примеры, а также возражения/подтверждения всего анализа приветствуются.

Где здесь мораль? Может быть, вот где: индуизм и буддизм и всякие крутые восточные штучки из них — это, конечно, круто, но когда заимствованное понятие становится действительно широкоупотребимым, когда оно на волне экзотической популярности вваливается в язык и начинает устраиваться поудобнее — тогда слишком навязчивые, слишком чужеродные аспекты "восточности" из него вымываются. И остаётся привычно знакомое, пусть и в экзотической обёртке: "от судьбы не убежишь", "что посеешь, то и пожнёшь", "не плюй в колодец...".

Comments

[skvonk.livejournal.com]

есть еще вот какой принцип, который Вы упускаете (и не думаю, что в словарях дошли до таких деталей): человеку, у которого по прошлым жизням "хорошая карма", дается шанс не тянуть за собой свои ляпы в будущее, а отработать их в этой жизни. и тогда получается действительно - плюнул в колодец, получил по шапке.

[pendelschwanz.livejournal.com]

насчет последуюзих жизней - не так, более точно объясняется Карма в переводе с санскрита буквально означает "содеянное"...

• 
  Карма определяет подсознательную реакцию человека на то, что с ним происходит...
  
• Карма вызывает повторение определенных ситуаций...
• Карма изменяется и нарабатывается как последствия деяний...
  
• Карма может безвозвратно запутываться и закручиваться.
  
• Карма может отрабатываться в течении одной жизни, или передаваться от одного рождения к следующему.
  

(http://www.strannik.de/super/karma.htm)

[simonka.livejournal.com]

О.

самое частое понимание слова "карма"= судьба.

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Насколько я понимаю, понятие "кармы" (пло крайней мере в некоторых толкованиях) включает оба смысла. Это сумма всех поступков, хороших и плохих (с чьей точки зрения? тут имеются разногласия), совершенных во всех воплощениях. От нее зависит как складывается жизнь человека, в частности, но не только, в кого он воплощается.

Так что "и ты прав, и ты прав"

[idealcapture.livejournal.com]

Из Бориса Гребенщикова: "Я знаю, что это карма, и против нее не попрешь..."

[sovok.livejournal.com]

Если ты как-то плохо поступаешь, это "плохая карма", и тебе за это воздастся, ещё в этой вполне жизни.

Думаю, "кальвинистско-платоническая" интерпретация индуизма делает оба подхода почти тождественными - совершая гнусности, мы не портим свою карму, но узнаём, насколько она УЖЕ была хреновой. Всё предопределено - и, стараясь быть "хорошими", мы только убеждаемся, что были небезнадёжны изначально.

[jinxli.livejournal.com]

1) "карма" быстрее, чем "что посеешь, то и пожнёшь". отсюда и повседневное использование
2) карма этого воплощения - частный случай кармы всех воплощений. иначе говоря, слово в контексте "что посеешь, то и пожнёшь" этой "жизни" вполне употребимо

думаю, так

[arbat.livejournal.com]

Шел я полем, полем чистым --
Hа меже сидят буддисты!
Ишь, расселись на меже!!
Просветленные... уже...

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

В США популярна наклейка на бампере "My karma ran over my dogma".

:-)

[irochka.livejournal.com]

Существует два вида кармы - "жизненная" и "преджизненная", если можно так выразиться.
Жизненная карма, это то, что ты зарабатываешь в течении своей жизни, поступками, мыслями и так далее. А преджизненная, это та карма, которая не зависит от того, что ты сейчас делаешь, а напротив, уже предопределена тем, кем или чем ты был в прошлой жизни, и исправить её никак нельзя.
Жизненная карма даётся, чтобы хоть немного улучшить, исправить то, что было сделано в прошлой жизни.
Где-то так :))

[oxfv.livejournal.com]

Парадокс с кармой в "традиционном" понимании в том, что хоть за скверные поступки и приходится расплачиваться в следующих жизнях, никто не препятствует человеку уже сейчас, в этой жизни, осознавать свои теперешние кармические прегрешения и через это осознание быть (само-)наказанным прямо сразу. Еще и, возможно, в робкой надежде отработать кармические грешки в этой же жизни и войти в следующую чистеньким.

Эта последняя конструкция удивительным образом напоминает налоговые заморочки, по крайней мере американские. Если я закупаю акции в этом году с выгодой, выгода обкладывается налогом в следующем году. Но если в этом же году, до его окончания, я продаю эти же акции с потерями, выгоды и потери взаимно аннулируются и налогов в следующем году с этих акций я не плачу.

Потому что такая у американцев карма!

[e-dikiy.livejournal.com]

Анатолий, ваша привычка к поискам жестких дефиниций иногда удивляет. Жизнь - не математика, и в повседневнем языке куча слов приобретает смыслов, помимо изначального.

(помните, Вы жестко спрашивали, что есть в моем понимании Фашызм? тут , отчасти, подобное).

Выражение "карма" в смысле "судьба" (точнее, "судьба такой!") в русском языке существует уж точно лет 15-20, а то и больше: увлечение востоком началось раньше.

При этом добавлю: именно в смысле влияния на последующие реинкарнации сей термин употребляется в наше время, очень мягко говоря, крайне редко.

[iinga.livejournal.com]

у С.Лазарева есть серия книг "Диагностика кармы", там много про "ускорение" кармических последствий в этой жизни, именно "не плюй в колодец".

Красиво звучащие слова часто используются не к месту...

[kolik.livejournal.com]

И по-моему это именно те самые примеры...

8-)

[haraz-bey.livejournal.com]

По-моему, этот тот случай, когда люди сначала находят себе некую абстрактную хреновину, а потом начинают подбирать ей название. Многие хотят верить в неощутимую обычными чувствами субстанцию, которая может на что-то влиять. А уж называют ее как угодно. Энергетикой, кармой, полем, и как там еще.

отредактируйте словарь

[krace.livejournal.com]

Вы идёте по дороге и кушаете банан. Докушав, бросаете шкурку на тротуар. На следующий день больно ушибаете жадницу, подскользнувшись на гнилой банановой шкурке. Привет от кармы.

пример, приведённый выше, вполне типичен для определения кармы. что же касается "перерождений", обусловленных "плохой кармой" -- это очень сектарная тема, её лучше не затрагивать во избежание флейма и каши в головах. интересующийся пусть посоветуется об этом со своим духовником. или со шринком.  ;)

[rustam.livejournal.com]

То, что Вы описали, похоже, скорее, не на сдвиг истинного значения этого слова/понятия, а на трансформацию одного упрощенного понимания в другое.

Само понятие кармы в индуизме несколько отличается от понятия кармы в буддизме.

В теистических направлениях индуизма считается, что последствия кармы определяет Бог (Ишвара), распределяя воздаяние за те или другие поступки. В буддизме такого нет. Здесь это объективный базовый закон существования.

В буддизме есть три вида кармы в зависимости от времени ее созревания: карма, которую вы создаете и результат которой испытываете в этой жизни; карма, которую вы создаете в этой жизни, но результат испытываете в будущей; и карма, которую вы создаете в этой жизни, но результат испытываете лишь спустя множество жизней.

[mratner.livejournal.com]

Что любопытно, мне кажется что в данном конкретном случае произошло обратное... первоначально проникшее в европейские языки значение слова "карма" (совершенно неправильно интерпретирующее его как "возмездие в следующей жизни") с распространением знаний о буддизме и индуизме на Западе изменилось в сторону правильного понимания этого слова.