в стране моей любви
Mar. 5th, 2009 05:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaПопытался воспользоваться поддержкой субтитров в Ютюбе, чтобы вставить русский подстрочник в эту ивритскую песню. Песня называется "Бе-эрец ахавати" (в стране моей любви), на слова Леи Гольдберг - очень люблю это стихотворение.
P.S. Русские субтитры должны появляться прямо в клипе; если вам не видно, попробуйте перезагрузить еще раз, или нажать на буквы CC, которые выпадают в меню в правом нижнем углу окошка.
P.S. Русские субтитры должны появляться прямо в клипе; если вам не видно, попробуйте перезагрузить еще раз, или нажать на буквы CC, которые выпадают в меню в правом нижнем углу окошка.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-05 03:55 pm (UTC)Спасибо, хорошая песня
no subject
Date: 2009-03-05 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 03:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 04:01 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 04:09 pm (UTC)С субтитрами не сразу получилось. Сначала не было, потом перегрузил - опять не было, но в правом нижнем углу мелькнула отметочка "сс". Еще раз перегрузил и успел на нее кликнуть, только тогда субтитры появились.
no subject
Date: 2009-03-05 04:10 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 04:15 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 04:22 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:07 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 04:49 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 04:57 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 05:11 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 05:24 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:06 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 06:07 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 06:12 pm (UTC)Анатолий, как, как это гуглить, что её найти? Латиницей и русским находит единицы записей.
no subject
Date: 2009-03-05 06:24 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 06:49 pm (UTC)Да, кстати?
Date: 2009-03-05 06:54 pm (UTC)Re: Да, кстати?
From:Понимаете какое дело...
From: (Anonymous) - Date: 2009-03-08 12:15 am (UTC) - Expandno subject
Date: 2009-03-05 08:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 08:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-05 09:26 pm (UTC)Мне титры видны нормально. А чей перевод?
no subject
Date: 2009-03-05 10:42 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-03-05 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 03:37 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-07 05:58 pm (UTC)