о кругах ада

(техническое, для юниксоидов)

Помню, как прочитал где-то вот какую сентенцию: в аду хранят специально отдельное особо жаркое место для такого сисадмина, который конфигурирует emacs на своих системах по умолчанию с meta key, отличной от escape.

К этому меткому замечанию добавлю: этот сисадмин не будет там одинок. К нему подсадят в один чан с кипящей смолой того, кто специально меняет /etc/passwd и назначает в нём другое имя, вместо root, номеру 0.

о воспитании

yatsutko написал статью о детях и тюремной романтике: "Дети хотят в тюрьму".

И какие же он предлагает практические меры для противостояния "блатной романтике"?

В качестве первого шага на этом пути предлагаю законодательно, под страхом очень крупного штрафа и пожизненного лишения права заниматься извозом или торговлей, запретить крутить в маршрутных такси и летних кафе так называемый русский шансон.

За-пре-тить.

Не-пу-щать.

И тогда всё будет хорошо.

И опять приходит на ум только французская поговорка: plus ça change, plus c'est la même chose.

опечатки в конституции

Пять дней назад, читая американскую конституцию и поправки к ней, обнаружил опечатку в "официальном" сетевом тексте на сайте Сената США, в тексте 11-й поправки:

The Judicial power of the United States shall not be construed
to extend to any suit in law or equity, commenced or prosecuted against
one on the United States by Citizens of another State, or by Citizens or
Subjects of any Foreign State.

Опечатка в выделенном слове: on вместо of (проверка в гугле показывает, что это почти наверняка опечатка именно в этой электронной копии поправок, а не, например, в исходном тексте, который небось где-то хранится в "официальном" экземпляре, или в какой-то другой электронной копии).

По внезапной прихоти написал письмо вебмастеру сайта Сената и сообщил об опечатке; ответ пришёл очень быстро, через несколько часов:

You've reached GPO Access User Support. Thank you for your questions/comments. The data you've provided is showing a typo in the amendments. This has been reported to the proper area for correction.

GPO Access apologies for any inconvenience and thank you for your interest in GPO Access.

С тех пор, однако, прошло пять дней, а опечатка так и не исправлена.

Два праздных вопроса: во-первых, как скоро они её всё же исправят — или не исправят вообще? Во-вторых, сколько человеко-часов будет задействовано в этом процессе, и сколько тысяч долларов списаны на него в каком-нибудь финансовом отчёте?

Пушкин по-белорусски

Пример:

Учора, помніш, завіруха
Імгліла неба, выла глуха;
Пабляклай плямай з вышыні
Праз хмары поўня ледзь жаўцела,
І ты журботная сядзела
А сёння ... у акно зірні:

Пад сінізной нябёсаў сцішна
Кілімамі велікапышна
Зіхотна стылы снег ляжыць;
Празрысты лес адзін чарнее,
Праз іней елка зелянее,
І рэчка пад ільдом блішчыць.

И ещё несколько стихов.

амер. политика

Вот бальзам на мою измученную душу (как запись, так и длинное обсуждение под ней рекомендую к прочтению). Есть в Америке и нормальные демократы и либералы (в американском смысле этого слова), хорошо понимающие необходимость отмежеваться от леворадикальных идиотов. И немало их есть.

Проблема их в том, что если они не смогут организоваться и провести этот водораздел (как республиканцы под давлением неоконсерваторов смогли, например, отмежеваться от Буканана) —

— если Демократическая партия и её активная база поддержки не смогут отказаться от заигрывания с радикализмом и возведения на пьедестал всяких лгунов и демагогов типа Майкла Мура (ведь могут же разумные республиканцы и консерваторы указать Эн Колтер на подобающее ей и таким, как она, место — значит, и демократы с либералами могут сделать то же самое с мурами) —

— если не смогут к следующим выборам представить разумный, свободный от заигрывания с многочисленными отморозками и полусумасшедшими радикальными активистами образ (а это будет нелегко, т.к., наученные горьким опытом предыдущих выборов, леворадикальные активисты не будут собираться вокруг Надера или его нового заменителя, а постараются тянуть на себя именно демократов), то, во-первых, сильно пролетят на выборах, а во-вторых, огромное количество нормальных разумных людей, таких вот, как этот Michael J. Totten, уйдут к центру или ещё правее.

ложные друзья слависта

Очень, очень, очень интересный и поучительный сайт:

Ложные друзья слависта

Списки аналогичных по форме и общих по происхождению слов, тем не менее значительно разнящихся по значению в разных славянских языках. Можно смотреть по парам языков, или все слова одного языка. Отлично подобранный и представленный материал.

mindset list

Новый выпуск Mindset List (англ.), который готовят каждый год в американском Beloit College. Цель этого списка — напомнить преподавателям о разнице в культурном контексте между ними и молодыми абитуриентами (это всё не вполне серьёзно, конечно).

Кроме того, что список этот обычно довольно смешной, он служит неплохим тестом знакомства с американской культурой в её обыденный и повседневных проявлениях (поп-музыка, реклама, брэнды, условия жизни, технологические новшества итп.)