одно предложение

[avva]

Литературная игра, о которой рассказал (англ.) LanguageHat: предложить пример книги, и одного предложения в ней, так что если бы этого предложения не было, это оказало бы наиболее сильное влияние на эту книгу (на то, как ее понимали, читали, критиковали ипр. после того, как она была написана).

Иными словами, предложить кандидатуры исключительно важных (для книг, в которых они находятся) предложений.

Первые три идеи, которые пришли мне в голову:

"Москва-Петушки": "И немедленно выпил."

Первое предложение "Превращения" Кафки.

"Джейн Эйр": "Reader, I married him".

Предлагайте свои варианты!

Comments

[valen00k.livejournal.com]

Акунин "Алмазная колесница" - самая последняя страница. Пусть не предложение, но очень редко одна страница так влияет на весь роман.

[jewgeniusz.livejournal.com]

Вам не попадался "Идеальный роман (http://lib.ru/RUFANT/FRY/roman.txt)" Фрая? Там примерно то же самое, за исключением одной детали: книги брались несуществующие.

[avva.livejournal.com]

Давно очень читал, не помнил, спасибо, что напомнили. Там есть некоторые весьма меткие, да.

[olegs.livejournal.com]

Сердце мое полно жалости, я не могу этого сделать.

[tmin.livejournal.com]

пожалуй.
только диалог кончится все равно этим.

[starshoj.livejournal.com]

East is East, and West is West

Я вёл себя, как должно -
Цыган до последнего часа

Nae man can tether time or tide

If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss

Women are fine, and sheep are divine, But iguanas are--Numero Uno!

В Москву! В Москву!

А судьи - кто?

И даже простой крейсер под моим командованием не войдет в нейтральные воды: из наших не выйдет

И фата-морганой любимая спит
Тем часом, как сердце, плеща по площадкам,
Вагонными дверцами сыплет в степи

На васильевский остров я приду умирать

За всё, чем корили меня

Там хоть вороньей шубою
На вешалке висеть

[freetrinity.livejournal.com]

не вари козленка в молоке матери его!

[freetrinity.livejournal.com]

Но одно строгое правило у них все-таки есть, причем строжайшее. Никто не смеет задать вопрос "где", и никто не смеет ответить на этот вопрос -- разве что в песне или в стихах. Об этом надо молчать. Спрашивать "где?" -- плохо; вспоминать о проволоке при всех -- невыносимо; вот за это могут избить и даже убить.

РИчард Адамс, "Корабельная сопка"

[meangel.livejournal.com]

П...ц, как перевели название Watership Down!

[freetrinity.livejournal.com]

"There is another One, over us all and over him"

Феликс Залтен, "Бэмби"

[ontos.livejournal.com]

Интересно, какое самое важное предложение в Библии)

[flaass.livejournal.com]

И увидел Он, что это хорошо.

[mikev.livejournal.com]

Мисюсь, где ты?

[flaass.livejournal.com]

...riverrun, past Eve and Adam's...

Дальше мало кто читал, так что без него книга бы вовсе не существовала :)

[andronic.livejournal.com]

"В Бога верую. Мира Божьего не признаю."
Слова Ивана Карамазова из "Братьев Карамазовых".

"Я познал что путь самурая это Смерть"
"Хакагуре" Цунэтомо Ямамото.

[vadim-i-z.livejournal.com]

"Но это уже совсем другая история".
Стругацкие, естественно.

[pollynesia.livejournal.com]

Мышка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось!

[utnapishti.livejournal.com]

Я хотел предложить буквально это. Но побоялся: тут все такие серьезные книги цитируют...

[white-unihorn.livejournal.com]

То, что зовем мы розой, и под другим названьем сохранило б свой сладкий запах

[otte-pelle.livejournal.com]

Бурмин побледнел - и бросился к ее ногам

[avva.livejournal.com]

Хорошо, да. А я другое вспомнил:

"Нет, нет, - он меня простил теперь. Все хорошо".

[grur.livejournal.com]

42

[andreylv.livejournal.com]

я бы сказал, "don't panic"

[natsla.livejournal.com]

Книга, в которой самое важное - эпиграф: "Дуб - дерево. Роза - цветокъ" :)

А в Мастере, имхо, все сводится к следующему:

" - Свободен! Свободен! Он ждет тебя!"

(И немедленно выпил.)

[youngracoon.livejournal.com]

Мопассан "Жизнь": Жизнь, что не говорите, не так хороша, но и не так плоха, как о ней думают.

[theshadeck.livejournal.com]

Воннегут, "Сирены Титана": I was a victim of a series of accidents, as are we all.
Ну и "Don't panic", ясен пень.

[catpad.livejournal.com]

Rebecca: Last night, I dreamt I went to Manderley again.

[martobre.livejournal.com]

Нет, оттуда скорее: "I hated her!" Без этой фразы нет книги.

[pesec.livejournal.com]

Сэлинджер. Смеющийся человек.
И напряженно, неустанно выжидали, когда же наконец представится случай вселить ужас и восхищение в чью-то простую душу.

[catpad.livejournal.com]

А, вот ещё вспомнил: The horror, the horror!
"Сердце тьмы", по которой сделали "Apocalypse Now".

А кто-нибудь написал уже "to be or not to be" ?

[pesec.livejournal.com]

"Вверх по лестнице, ведущей вниз." -- Привет, училка!

"Мёртвые души." -- Я собрал вас, чтоб сообщить пренеприятнейшее известие: к нам едет ревизор.

Первое предложение из Бытия.

[lerchatka.livejournal.com]

Вторая цитата из "Ревизора", а не из "Мертвых душ"

[ex-sleepyga.livejournal.com]

Frankly Scarlett, I don’t give a damn.

[i-crust.livejournal.com]

В Макондо идет дождь